Переклад тексту пісні Once in a While - Duke Ellington & His Famous Orchestra

Once in a While (оригінал)

I don’t go out walking
I ain’t for no talking
My baby’s done left me
Just a sittin' and a rockin'
If I had been scheming
Instead of just dreaming
He’d never have left me
Just a sittin' and a rockin'
Sittin all day without holding my baby
Makes me so blue and sad
If he don’t hurry and come back
It’s a cinch to drive me mad
Now if I don’t find him
I hope you’ll remind him
That I’m staying where he left me
Just a sittin' and a rockin'
All day
Don’t go out a walking
And I for no talking
My baby’s done left me
Just a sittin' and a rockin'
All day
If I had been scheming
Instead of just dreaming
He’d never have left me
Just a sittin' and a rockin'
Sittin all day without holding my baby
I miss my lonely papa
If he don’t hurry and come back
It’s a cinch to, I’ll blow my toppa
Now if I don’t find him
I hope you’ll remind him
That I’m staying where he left me
Just a sittin' and a rockin'
Rockin' and a sittin'
Sittin' and a rockin'
All day

(переклад)

Я не виходжу гуляти
Я не проти розмови
Моя дитина покинула мене
Просто сидіння та качання
Якби я будував інтриги
Замість просто мріяти
Він ніколи б не залишив мене
Просто сидіння та качання
Сиджу цілий день, не тримаючи моєї дитини
Це робить мене таким синім і сумним
Якщо він не поспішить і не повернеться
Мене зводити з розуму
Тепер, якщо я не знайду його
Сподіваюся, ви нагадаєте йому
Що я залишаюся там, де він мене залишив
Просто сидіння та качання
Весь день
Не виходьте гуляти
І я не не розмовляю
Моя дитина покинула мене
Просто сидіння та качання
Весь день
Якби я будував інтриги
Замість просто мріяти
Він ніколи б не залишив мене
Просто сидіння та качання
Сиджу цілий день, не тримаючи моєї дитини
Я сумую за своїм самотнім татом
Якщо він не поспішить і не повернеться
Це важко, я продую топпу
Тепер, якщо я не знайду його
Сподіваюся, ви нагадаєте йому
Що я залишаюся там, де він мене залишив
Просто сидіння та качання
розгойдування та сидіння
сидіти і качати
Весь день