Переклад тексту пісні Be Like the Kettle and Sing - Vera Lynn

Be Like the Kettle and Sing (оригінал)

When all the sky’s are grey and It’s a rainy day
Think of the birdies in spring
When your up to your neck in hot water
Be like the kettle and sing
Tell that umberella man he’s just an also ran
Think of a kid on a swing
When your up to your neck in hot water
Be like the kettle and sing
You’ll find that life’s always got a funny side
So come over on the sunny side
And wear a great big smile
It makes your life worth while
You’ll have the world on a string
When your up to your neck in hot water
Be like the kettle and sing
When your trouble’s are boiling over
Consult this recipe
Everybody will be in clover, happy as can be
When all the sky’s are grey and It’s a rainy day
Think of the birdies in spring
When your up to your neck in hot water
Be like the kettle and sing
Tell that umberella man he’s just an also ran
Think of a kid on a swing
When your up to your neck in hot water
Be like the kettle and sing
You’ll find that life’s always got a funny side
So come over on the sunny side
And wear a great big smile
It makes your life worth while
You’ll have the world on a string
When your up to your neck in hot water
Be like the kettle and sing

Be Like the Kettle and Sing (переклад)

Коли все небо сіре і це дощовий день
Подумайте про пташок навесні
Коли ви до шиї в гарячій воді
Будьте як чайник і співайте
Скажіть цьому чоловікові-парасольку, що він просто також бігав
Подумайте про дитину на гойдалках
Коли ви до шиї в гарячій воді
Будьте як чайник і співайте
Ви побачите, що життя завжди має смішну сторону
Тож приходьте на сонячну сторону
І носите велику посмішку
Це робить ваше життя вартим
У вас буде світ на струні
Коли ви до шиї в гарячій воді
Будьте як чайник і співайте
Коли твої біди закипають
Зверніться до цього рецепту
Усі будуть у конюшині, щасливі, наскільки можуть
Коли все небо сіре і це дощовий день
Подумайте про пташок навесні
Коли ви до шиї в гарячій воді
Будьте як чайник і співайте
Скажіть цьому чоловікові-парасольку, що він просто також бігав
Подумайте про дитину на гойдалках
Коли ви до шиї в гарячій воді
Будьте як чайник і співайте
Ви побачите, що життя завжди має смішну сторону
Тож приходьте на сонячну сторону
І носите велику посмішку
Це робить ваше життя вартим
У вас буде світ на струні
Коли ви до шиї в гарячій воді
Будьте як чайник і співайте