Переклад тексту пісні I Abstain - Napalm Death

I Abstain (оригінал)

I abstain
Summon my pride
What pride behind your blinkered eyes?
Your vigilance is shit
The lads together, you fall
Smug complacency
Notions of reserving the right
To think with your fists
I abstain from this mundane apathy
Commited to «All for red, white and blue»
In effect you’re fighting for what’s really fighting you
Grit those teeth, push out those chests
Tears only for the flag
Always the brave patriot as you slip to second class
But you stand stead fast
People are not subjects
Why should the few get more respect?
Open your eyes!
Imperialism feeds off you
Not patrons but patronised
Open your eyes!
They’re shaping you — you’re trapped with 'pomp and
Circumstance'
Lose your discretion
Sodom, you’ll not fall from grace
Endorse their rhetoric
You fade, they prosper
I abstain!
Don’t be a colonial slave
Don’t substantiate the act

I Abstain (переклад)

Я утримуюсь
Викликати мою гордість
Яка гордість за твоїми блимаючими очима?
Ваша пильність — лайно
Хлопці разом, ви падаєте
Самовдоволення
Поняття резервування права
Щоб думати кулаками
Я утримуюся від цієї буденної апатії
Відданий «Все для червоного, білого та синього»
Фактично ви боретеся за те, що насправді бореться з вами
Стисни ці зуби, висуни ці скрині
Сльози тільки за прапор
Завжди відважним патріотом, коли переходиш у другий клас
Але ви твердо стоїте
Люди не піддані
Чому небагатьом слід більше поважати?
Відкрий свої очі!
Імперіалізм живиться вами
Не покровителі, а протеговані
Відкрий свої очі!
Вони формують вас — ви потрапили в пастку «пишності та
Обставини'
Втратити свій розсуд
Содоме, ти не відпадеш від благодаті
Підтримайте їхню риторику
Ти згасаєш, вони процвітають
Я утримуюсь!
Не будьте колоніальним рабом
Не обґрунтовуйте вчинок