Переклад тексту пісні Heather Nicole - Hopsin

Heather Nicole (оригінал)

At night in my window I see a silhouette
Crying heavy tears look how wet my pillow gets
Throughout my days I don’t smile I just get upset
And since you left look at all the shit that it affects
I take a picture of your face and I just hold it up
Kiss it, then reminisce on when it was both of us
It’s hard for me to open up, I’m always talking to myself
But to nobody else
Some say that church or maybe counseling could probably help
But they don’t know about all of my idiotic lies
All the fucking times I left you traumatized
Swore up and down to you saying I’m a try
And never did, I try not to cry but I feel bad I didn’t apologize
It’s time I cough it up and tell more, my soul is taken never sell yours
I did some shit I probably coulda been in jail for
Bury me deep inside hells core
And don’t let me out until you hear bells roar
She said, you never loved me
You just controlled me
If you fuck around I’m calling the police
But all I wanted to say was I’m sorry
Oh how I wish that could tell you
You’re gone, you’re dead, you’ll never know that I was sorry
Just leave me alone, stay out my head, I wish that I could tell you
You’re gone, you’re dead, you’ll never know that I was sorry
Just leave me alone, stay out my head, I wish that I could tell you
It’s hard to forget, my heart is a brick
I tell myself Marcus, I thought that you were smarter than this
The mess I put you through was worse than pearl harbor and shit
I’d always harm you and flip, mentally scar you and trip
Sometimes I’d argue and get, the nerve to call you a bitch
Then bruise your back against the dresser that I tossed you against
My Juliet at the time I never thought you was it
I do now but shit your gone, so I just offer you this
A song to you, through it I open the crack in my chest
And show the whole world I’ve always had a lack of respect
For women who went to my life, I look to vengeance as knife
Intentions to fight, if you thinking I was senseless you right
Now every sentence I write, I think twice on it so I don’t regret
Cause only stress lies in a simple mind of loneliness
I’m an unholy mess, put me in a hole to rest
Welcome to my life this is how painful my stories get
She said, you never loved me
You just controlled me
If you fuck around I’m calling the police
But all I wanted to say was I’m sorry
Oh how I wish that could tell you
You’re gone, you’re dead, you’ll never know that I was sorry
Just leave me alone, stay out my head, I wish that I could tell you
You’re gone, you’re dead, you’ll never know that I was sorry
Just leave me alone, stay out my head, I wish that I could tell you
Now use this track as a lesson
All you guys out there who have some aggression
Towards your woman it don’t have to get hectic
That crap is pathetic, now look at me I have to regret it
I can’t go near her or nothing, she’ll probably have me arrested
The only thing I could do is just make a track with a message
And hope she hears it so she could know I was badly infected
I never meant to be that type of guy
But I realized that I was, and because of it I’m throwing my sinister life aside
I can cry at any moment just thinking about it
Sometimes I hide it from the folks that I’m hanging around with
I should apply for a new soul cause I think it’s invalid
Somebody told me when I die I’ll be safe but I doubt it
The grudge she holds against me, it hurts me so severely
She won’t come near me, I thought that time was supposed to cure me
I’m so alone and weary, writing songs to heal me
I swear that I’m sorry Heather, I mean it so sincerely
She said, you never loved me
You just controlled me
If you fuck around I’m calling the police
But all I wanted to say was I’m sorry
Oh how I wish that could tell you
You’re gone, you’re dead, you’ll never know that I was sorry
Just leave me alone, stay out my head, I wish that I could tell you
You’re gone, you’re dead, you’ll never know that I was sorry
Just leave me alone, stay out my head, I wish that I could tell you

Heather Nicole (переклад)

Вночі у вікні я бачу силует
Я плачу важкими сльозами, подивіться, яка мокра подушка стає
Цілими днями я не посміхаюся, я просто засмучуюся
І оскільки ви пішли, подивіться на все лайно, на яке це впливає
Я сфотографую ваше обличчя та просто тримаю його
Поцілуй його, а потім пригадай, коли це було ми обоє
Мені важко відкритися, я завжди розмовляю сам із собою
Але більше нікому
Дехто каже, що церква чи, можливо, консультування можуть допомогти
Але вони не знають про всю мою ідіотську брехню
Усі довбані рази, коли я залишав тебе травмованим
Я клявся тобі, кажучи, що я намагаюся
І ніколи не плакав, я намагаюся не плакати, але мені погано, я не вибачився
Настав час викашлятися і розповісти більше, моя душа забрана, ніколи не продавай свою
Я зробив щось лайно, за яке, мабуть, міг би сидіти у в’язниці
Поховайте мене глибоко всередині пекельного ядра
І не випускай мене, поки не почуєш гуркіт дзвонів
Вона сказала, ти ніколи мене не любив
Ви просто контролювали мене
Якщо ти будеш балакати, я викличу поліцію
Але все, що я хотів сказати, це вибачення
О, як би я хотів, щоб я міг вам сказати
Ти пішов, ти мертвий, ти ніколи не дізнаєшся, що я шкодував
Просто залиш мене в спокої, тримайся подалі від моєї голови, я б хотів, щоб я міг тобі сказати
Ти пішов, ти мертвий, ти ніколи не дізнаєшся, що я шкодував
Просто залиш мене в спокої, тримайся подалі від моєї голови, я б хотів, щоб я міг тобі сказати
Це важко забути, моє серце — цеглина
Я говорю собі, Маркусе, я думав, що ти розумніший за цього
Безлад, через який я вас заставив, був гіршим, ніж Перл-Харбор і таке лайно
Я завжди завдавав тобі шкоди, перевертав, завдавав шрамів і спотикався
Іноді я сперечався і мав нахабність назвати вас сучкою
Потім розбийте спину об комод, об який я жбурнув вас
Моя Джульєтта в той час, я ніколи не думав, що ти це
Зараз я знаю, але ти пішов, тому я просто пропоную тобі це
Пісня тобі, нею розкриваю щілину в грудях
І покажи всьому світу, що мені завжди бракувало поваги
Для жінок, які пішли в моє життя, я дивлюся на помсту як на ніж
Наміри боротися, якщо ви думаєте, що я був безглуздим, ви праві
Тепер кожне речення, яке я пишу, я двічі обмірковую, щоб не шкодувати
Тому що лише стрес полягає в простому розумі самотності
Я нечестивий безлад, помістіть мене в нору, щоб відпочив
Ласкаво просимо в моє життя, ось наскільки болючими стають мої історії
Вона сказала, ти ніколи мене не любив
Ви просто контролювали мене
Якщо ти будеш балакати, я викличу поліцію
Але все, що я хотів сказати, це вибачення
О, як би я хотів, щоб я міг вам сказати
Ти пішов, ти мертвий, ти ніколи не дізнаєшся, що я шкодував
Просто залиш мене в спокої, тримайся подалі від моєї голови, я б хотів, щоб я міг тобі сказати
Ти пішов, ти мертвий, ти ніколи не дізнаєшся, що я шкодував
Просто залиш мене в спокої, тримайся подалі від моєї голови, я б хотів, щоб я міг тобі сказати
Тепер використовуйте цей трек як урок
Усі ви, хлопці, які мають певну агресію
По відношенню до вашої жінки це не повинно бути неспокійним
Це лайно жалюгідне, тепер подивіться на мене, я повинен про це пошкодувати
Я не можу підходити до неї чи нічого, вона, ймовірно, мене заарештує
Єдине, що я міг зробити, це просто створити трек із повідомленням
І сподіваюся, що вона це почує, щоб знати, що я сильно інфікований
Я ніколи не хотів бути таким хлопцем
Але я зрозумів, що я був, і через це я відкидаю своє зловісне життя
Я можу розплакатися в будь-який момент, просто думаючи про це
Іноді я приховую це від людей, з якими спілкуюся
Мені слід подати заявку на отримання нової душі, тому що я вважаю, що вона недійсна
Хтось сказав мені, коли я помру, я буду в безпеці, але я сумніваюся
Злоба, яку вона має на мене, завдає мені такого болю
Вона не підійде до мене, я думав, що час повинен вилікувати мене
Я такий самотній і втомлений, пишу пісні, щоб зцілити себе
Я клянуся, що мені шкода, Хізер, я це так щиро
Вона сказала, ти ніколи мене не любив
Ви просто контролювали мене
Якщо ти будеш балакати, я викличу поліцію
Але все, що я хотів сказати, це вибачення
О, як би я хотів, щоб я міг вам сказати
Ти пішов, ти мертвий, ти ніколи не дізнаєшся, що я шкодував
Просто залиш мене в спокої, тримайся подалі від моєї голови, я б хотів, щоб я міг тобі сказати
Ти пішов, ти мертвий, ти ніколи не дізнаєшся, що я шкодував
Просто залиш мене в спокої, тримайся подалі від моєї голови, я б хотів, щоб я міг тобі сказати