Переклад тексту пісні My Lagan Love - Tommy Makem

My Lagan Love (оригінал)

Where Lagan stream sings lullaby
There grows a lily fair
The twilight gleam is in her eye
The night is on her hair
And like a lovesick leannsidhe
She hath my heart enthrall
No life I own or liberty
For love is lord of all
And often when the beetle’s tone
Has lulled the eve to sleep
I creep down to her sheeling low
And through the door I peep
There on the cricket’s singing stone
She piles the bog-wood fire
And sings in love’s sweet undertones
A song of heart’s desire

My Lagan Love (переклад)

Де потік Лаган співає колискову
Там росте ярмарок лілій
Сутінковий блиск в її очах
Ніч на її волоссі
І як нужденний коханням ленсідхе
Вона захоплює моє серце
Життя, яким я володію, чи свободи
Бо любов — пан всего
І часто, коли тон жука
Заколисав переддень
Я підповзаю до її низьким обступом
І крізь двері я виглядаю
Там на співаючому камені цвіркуна
Вона розкладає болотний вогонь
І співає в солодких тонах кохання
Пісня бажання серця