Переклад тексту пісні Gentle Annie - Tommy Makem

Gentle Annie (оригінал)

Fair and lovely Annie
Your gentle ways have won me
You bring peace and joy and laughter everywhere
Where you go the sunshine follows
You’re a breath of spring in winter
And my heart and soul are always in your care
Gentle Annie, gentle Annie
And my heart and soul
Are always in your care
When you touch me with your fingers
My cares and worries vanish
Like the morning dew before the rising sun
When your eyes tell me you love me
Then my soul is filled with wonder
And my love for you will live when life is done
Gentle Annie, gentle Annie
And my love for you
Will live when life is done
You’re the flower among the flowers
You’re the birdsong in the morning
You’re the laughter of the children at their play
You’re my hope and joy and wisdom
You’re my reason just for living
You’re my treasure
You’re my very night and day
Gentle Annie, gentle Annie
You’re my treasure
You’re my very night and day
When the mountains all come tumbling
And the earth has stopped its turning
When the winds don’t blow and stars refuse to shine
When the moon has left the heavens
And the seven seas are empty
I will still have gentle Annie on my mind
Gentle Annie, gentle Annie
I will still have gentle Annie on my mind

Gentle Annie (переклад)

Справедлива і мила Енні
Твої ніжні шляхи мене підкорили
Ти всюди несеш мир, радість і сміх
Туди, куди ви йдете, їде сонячне світло
Ти – подих весни взимку
І моє серце і душа завжди під вашими опіками
Ніжна Енні, ніжна Енні
І моє серце й душа
Завжди у вашій опіці
Коли ти торкаєшся мене пальцями
Мої турботи та турботи зникають
Як ранкова роса перед сонцем, що сходить
Коли твої очі говорять мені, що ти мене любиш
Тоді моя душа наповнюється дивом
І моя любов до вас буде жити, коли життя закінчиться
Ніжна Енні, ніжна Енні
І моя любов до вас
Буде жити, коли життя закінчиться
Ти квітка серед квітів
Ти спів птахів уранці
Ви – сміх дітей під час їхньої гри
Ти моя надія, радість і мудрість
Ти моя причина просто жити
Ти мій скарб
Ти мій день і ніч
Ніжна Енні, ніжна Енні
Ти мій скарб
Ти мій день і ніч
Коли всі гори валиться
І земля перестала обертатися
Коли не дмуть вітри, а зірки відмовляються світити
Коли місяць покинув небо
І сім морів порожні
Я все одно буду думати про ніжну Енні
Ніжна Енні, ніжна Енні
Я все одно буду думати про ніжну Енні