| La Belle Histoire D'amour (оригінал) | La Belle Histoire D'amour (переклад) |
|---|---|
| Quand un homme vient vers moi | Коли до мене приходить чоловік |
| Je vais toujours vers lui | Я завжди до нього ходжу |
| Je vais vers je-ne-sais-quoi | Я піду до незнаю до чого |
| Je marche dans la nuit | Я гуляю вночі |
| Je cherche à t’oublier | Я намагаюся тебе забути |
| Et c’est plus fort que moi: | І він сильніший за мене: |
| Je me fais déchirer | Я рвусь |
| Je n’appartiens qu'à toi… | Я належу тільки тобі... |
| Je n’oublierai jamais | я ніколи не забуду |
| Nous deux, comme on s’aimait | Ми вдвох, як ми любили один одного |
| Toutes les nuits, tous les jours | Щовечора, щодня |
| …La belle histoire d’amour… | …Прекрасна історія кохання… |
| …La belle histoire d’amour… | …Прекрасна історія кохання… |
| Pourquoi m’as-tu laissée? | Чому ти покинув мене? |
| Je suis seule à pleurer | Я сама плачу |
| Toute seule à chercher… | Шукаю сам... |
| Un jour où j’attendais | День, коли я чекав |
| J’ai longtemps attendu | Я довго чекав |
| J’espérais… J’espérais… | Я сподівався... Я сподівався... |
| Tu n’es pas revenu | Ти не повернувся |
| Je me suis révoltée | Я збунтувався |
| Je me suis résignée | Я змирився |
| J’ai crié, j’ai pleuré | Я кричав, я плакав |
| J’ai nié, j’ai prié… | Я заперечував, я молився... |
| Je n’oublierai jamais | я ніколи не забуду |
| Nous deux, comme on s’aimait | Ми вдвох, як ми любили один одного |
| Toutes les nuits, tous les jours | Щовечора, щодня |
| …La belle histoire d’amour… | …Прекрасна історія кохання… |
| …La belle histoire d’amour… | …Прекрасна історія кохання… |
| Pourquoi m’as-tu laissée? | Чому ти покинув мене? |
| Je suis seule à pleurer | Я сама плачу |
| Toute seule à chercher… | Шукаю сам... |
| Quand un homme me plaît | Коли мені подобається чоловік |
| J’fais des comparaisons | Я роблю порівняння |
| Je n’arrive jamais | Я ніколи не приїжджаю |
| A lui donner raison | Щоб довести його правоту |
| C’est ta voix que j’entends | Я чую твій голос |
| C’est tes yeux que je vois | Я бачу твої очі |
| C’est ta main que j’attends | Це твоя рука, яку я чекаю |
| Je n’appartiens qu'à toi… | Я належу тільки тобі... |
| Je n’oublierai jamais | я ніколи не забуду |
| Nous deux, comme on s’aimait | Ми вдвох, як ми любили один одного |
| Toutes les nuits, tous les jours | Щовечора, щодня |
| …La belle histoire d’amour… | …Прекрасна історія кохання… |
| …La belle histoire d’amour… | …Прекрасна історія кохання… |
| Pourquoi m’as-tu laissée? | Чому ти покинув мене? |
| Je suis seule à pleurer | Я сама плачу |
| Toute seule à chercher… | Шукаю сам... |
| J’espère toujours en toi | Я все ще сподіваюся на тебе |
| Je sais que tu viendras | Я знаю, що ти прийдеш |
| Tu me tendras les bras | Ти простягнеш до мене руки |
| Et tu m’emporteras… | І ти візьмеш мене... |
| Et tu m’emporteras… | І ти візьмеш мене... |
| Et tu m’emporteras… | І ти візьмеш мене... |
| Et tu m’emporteras… | І ти візьмеш мене... |
| Et tu m’emporteras… | І ти візьмеш мене... |
| Et tu m’emporteras… | І ти візьмеш мене... |
Переклад тексту пісні La Belle Histoire D'amour - Édith Piaf
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Belle Histoire D'amour , виконавця -Édith Piaf
Пісня з альбому Eternelle
у жанріЭстрада
Дата випуску:30.10.1987
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуParlophone (France)
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1962 | |
| 2015 | |
| 1962 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 1962 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2014 | |
| 2008 | |
| 1962 |