Переклад тексту пісні I CAN'T STAND IT - Atomic Rooster

I CAN'T STAND IT (оригінал)

Please go away, I want to be alone,
Don’t need no help to carry on.
See anyway, I rue this worthless way,
See me through this lousy day.
i just can’t stand it here with you.
Since you came along to make the change,
i was always happy then.
Evil eyes and your messy ways,
can I get out while I can?
I just can’t stand it here with you.
With all your nasty ways you come through
For another day, it was you
Made me change my life, and it’s true
I want to be alone without you.
You made my day so blue,
I don’t need you anymore.
Equal now, with such a waste of time,
I want to leave it all behind.
Ain’t no sense for you to hang around,
Get out of here, don’t want you now.
I just can’t stand it here with you.
With all your nasty ways, you come through
For another day, it was you
Made my life, and it’s true
I want to be alone without you,
You made my day so blue,
I don’t need you anymore.
I just can’t stand it,
I don’t need you anymore.
I just can’t stand it,
I don’t need you anymore.
With all your nasty ways, you come through
For another day, it was you
Made my life, and it’s true
I want to be alone without you,
You made my day so blue,
I don’t need you anymore.
I just can’t stand it,
Don’t need you anymore.
I just can’t stand it,
Don’t need you anymore.

(переклад)

Будь ласка, іди, я хочу бути сам,
Не потрібна допомога, щоб продовжити.
Все одно, я жалкую на цей нікчемний спосіб,
Побачте мене в цей поганий день.
я просто не можу терпіти тут з тобою.
Оскільки ви прийшли внести зміни,
тоді я завжди був щасливий.
Злі очі і твої безладні шляхи,
чи можу я вийти, поки я можу?
Я просто не можу терпіти тут з тобою.
З усіма твоїми неприємними шляхами, через які ти проходиш
Ще один день це були ви
Змусила мене змінити своє життя, і це правда
Я хочу бути без тебе.
Ти зробив мій день таким блакитним,
Ти мені більше не потрібен.
Рівний зараз, з такою марною тратою часу,
Я хочу залишити все це позаду.
Немає сенсу для вас
Іди звідси, я не хочу тебе зараз.
Я просто не можу терпіти тут з тобою.
З усіма твоїми неприємними способами ти проходиш
Ще один день це були ви
Створив моє життя, і це правда
Я хочу бути сам без тебе,
Ти зробив мій день таким блакитним,
Ти мені більше не потрібен.
Я просто терпіти не можу,
Ти мені більше не потрібен.
Я просто терпіти не можу,
Ти мені більше не потрібен.
З усіма твоїми неприємними способами ти проходиш
Ще один день це були ви
Створив моє життя, і це правда
Я хочу бути сам без тебе,
Ти зробив мій день таким блакитним,
Ти мені більше не потрібен.
Я просто терпіти не можу,
Ти більше не потрібен.
Я просто терпіти не можу,
Ти більше не потрібен.