Переклад тексту пісні Yester-Me-Yester-You, Yesterday - John Holt

Yester-Me-Yester-You, Yesterday (оригінал)

What happened to the world we knew
When we would dream and scheme
And while the time away
Yester-me, yester-you, yesterday
Where did it go?
That yester glow
When we could feel
The wheel of life turn our way
Yester-me, yester-you, yesterday
I had a dream so did you
Life was warm and love was true
Two kids who followed all the rules
Yester-fools and now
And now, now it seems
Those yester dreams were just a cruel
And foolish game we used to play
Yester-me, yester-you, yesterday
When I recall what we had
I feel lost, I feel sad
With nothing but the memory of
Yester-love, and now
Now it seems those yester-dreams
Were just a cruel and foolish game we used to play
Yester-me, yester-you, yesterday
Yester-me, yester-you, yesterday
Yester-me, yester-you, yesterday

(переклад)

Що сталося зі світом, який ми знали
Коли б ми мріяли і планували
А поки час далеко
Вчора-я, вчора-ти, вчора
Куди воно поділося?
Те вчорашнє сяйво
Коли ми можли відчути
Колесо життя повертає наш шлях
Вчора-я, вчора-ти, вчора
Я бачив мрія, і ти
Життя було теплим, і любов була справжньою
Двоє дітей, які дотримувалися всіх правил
Раніше-дурні і зараз
А зараз, тепер здається
Ті минулі сни були просто жорстокими
І дурна гра, в яку ми грали
Вчора-я, вчора-ти, вчора
Коли я пригадую, що у нас було
Я почуваюся втраченим, мені сумно
Нічого, крім пам’яті
Колись-кохання, а тепер
Тепер здається, ті вчорашні мрії
Це була просто жорстока та дурна гра, в яку ми грали
Вчора-я, вчора-ти, вчора
Вчора-я, вчора-ти, вчора
Вчора-я, вчора-ти, вчора