Переклад тексту пісні Show Me Your Dance - 2x tolik, Joshua, Braush

Show Me Your Dance (оригінал)

Dělěj, sypej, dnes jedeme do Vegas
Dnes poprvé ve Vegas
Yes, dnes jdeme dělat love
Potom jdeme dance
Špína, smrad, Las Vegas
Strach a hnus, Las Vegas
Dělej sypej, zamrzlej ksicht jak Vincent Vega
Dělej, jedeme do Vegas
Ah jedeme do Nevady
Show me your dance
Vyhrajeme milion
Show me your dance
Vzadu máme dobroty
Show me your dance
Nechci slyšet o lidech
Show me your dance
Dnes jenom já a ty
Show me your dance
Dveře budou zavřený
Show me your dance
Roztoč se jak ruleta
Show me your dance
Kostky jsou vržený
Cheese, odletím na Bali, pryč
Chci vypadnout z Prahy, hned
Pláže, palmy a bary
Celej tejden se bavit
Tequila, sunrise a trojitý rumy
Super hype, když jsme na pláži
Dneska večer nedojdu na hotel
Kempuju lehátko na pláži
Párty na pláži
Show me your dance
Bikiny, zadky
Show me your dance
Rozhejbej boky
Show me your dance
Tak dělej, dělej
Show me your dance
Ukaž jak se hejbeš
Show me your dance
Nechci vidět moshpit, jak na Eskimo Dance
Protančíme noc
Show me your dance
Chci vidět show
Private dance
Show me your dance
Show me your dance
Sypem to tam, jak pán
Ty nás neznáš, ještě neznáš
Furt jedeme dál
S náma, pojď s náma, no pojď s náma
Labyrint před náma
Vibe jak neznámá
Spacetime nezvládáš
Jedeme Panama
Ruce na ramena
Bitches se kroutěj, jak na Makarena
Fronta na záchody nic neznamená
Ucpanej nos od večera až do rána
Necejtim zemi pod nohama
Letim jak mol, běžíte za náma
Dělám to tak, ta hudba mě vychovala
Furt máme hlad, chceme víc a nikdy jinak
Oh, jedu do Monte Carla
Ah, poprvé do Monte Carla
Bude se vole pít a mluvit pravda
Bude se vole žít, takže přines karla (dělej)
My totiž jedeme na hned (přidej)
Možná ještě stihneme sunset (čekej)
Cestou zastavíme se v bance (co je?)
Dneska večer pojedu hladce
Ah, na zadním sedadle píšu (co?)
Bars jako skip do deníku (yeah)
Holka se vedle mě kroutí (co?)
Dneska cejtim ve vzduchu výhru (oh)
Otevírám láhev
Show me your dance
Dneska budu sázet
Show me your dance
Na černou vše
Show me your dance
Doubluju stake, výhra je má
Ukaž mi baby, jak uděláš bokem
Já vim, ještě před rokem
Si mě neznala, tak bys mě nechtěla
Ehm, ale teď mrkáš okem
Chceš klasiku drink, pofel
Jasný a pak na hotel
Pokoj pak smrdí potem
A po moji show zůstal jen popel
Vidíš tu prdel, já chcípám bro
Chci to mít v ruce a lízat to
Nevydržím jenom dívat se
Když prdel skáče zem a strop
Zem a strop
Zem a strop
Ale aby bylo ve všem jasno
Na Ibizu za Ridigem neberu už jenom jen tak co
Jen tak co
Sbal si věci, jedem na Ibizu (dnes)
Poprvé na Ibize (dnes)
To bude ve stylu
Viva La Ibiza, nebudem v klidu
Párty od Severu k Jihu
Na pláži, v klube i na hotelu (dnes)
Neskončím na hotelu
Ibiza nespí ani já nejdu domů
Dnes žádnej hotel, jdu late
Show me your dance
Chci vidět rave
Show me your dance
Dělej, dělej
Show me your dance
Tak se hejbej
Znám lineup na celej tejden
Lejt dvojtý, tak dělej, nalejvej
Per to do mě, dělej, nalejvej
Ibiza nespí, tak dělej, nalejvej
Pojď, dneska nepůjdem brzo domů
Pojď, dneska večer jdeme do klubu
Pojď, ukážu ti moje pohyby
Ukážu ti, jakou umím dělat ostudu
Ne, a fakt nejedem na Ibizu
Nemám prachy, nevemu tě na Bali
Vemu tě do klubu a hrozně se namrdám
Jediný.
co ti můžu slíbit, že nebude nuda (yeah)
Pojď, Vojta tě veme na mejdan
Pojď, ukaž jak se umíš hejbat
Pojď, jakoby nebylo zejtra
Pojď, budeme se vodkou polejvat
Dneska večer budu opravdu divokej
Co dneska uvidíš, nikomu neříkej
Dneska večer telefon v kapse nechej
Budem dělat věci, který se nefotěj

Show Me Your Dance (переклад)

Давай, налий, ми сьогодні їдемо до Вегасу
Сьогодні вперше у Вегасі
Так, сьогодні ми будемо займатися любов'ю
Тоді ми йдемо танцювати
Бруд, сморід, Лас-Вегас
Страх і ненависть, Лас-Вегас
Зробіть замерзле обличчя, як Вінсент Вега
Давай, ми їдемо до Вегасу
О, ми їдемо в Неваду
Покажи мені свій танець
Ми виграємо мільйон
Покажи мені свій танець
У нас є смаколики ззаду
Покажи мені свій танець
Я не хочу чути про людей
Покажи мені свій танець
Сьогодні тільки я і ти
Покажи мені свій танець
Двері будуть зачинені
Покажи мені свій танець
Крути, як рулетка
Покажи мені свій танець
Плашка кинута
Сир, я лечу на Балі, пішов
Зараз я хочу виїхати з Праги
Пляжі, пальми та бари
Веселіться весь тиждень
Текіла, схід сонця і потрійний ром
Супер ажіотаж, коли ми на пляжі
Сьогодні ввечері я не піду в готель
Я кемпую шезлонг на пляжі
пляжна вечірка
Покажи мені свій танець
Бікіні, попи
Покажи мені свій танець
Потрясти стегнами
Покажи мені свій танець
Тож робіть це, робіть це
Покажи мені свій танець
Покажи мені, як ти рухаєшся
Покажи мені свій танець
Я не хочу бачити мошпіт на Eskimo Dance
Ми танцюємо всю ніч
Покажи мені свій танець
Я хочу побачити шоу
Приватний танець
Покажи мені свій танець
Покажи мені свій танець
Я туди по-джентльменськи наллю
Ти нас не знаєш, ти нас ще не знаєш
Ми продовжуємо йти
Ходи з нами, їдь з нами, їдь з нами
Перед нами лабіринт
Віб як невідомий
Ви не можете впоратися з простором-часом
Ми їдемо в Панаму
Руки на плечах
Суки корчаться, як на Макарена
Черга в туалет нічого не означає
Закладений ніс з вечора до ранку
Я не відчуваю землі під ногами
Я літаю, як міль, ти бігаєш за нами
Я так роблю, музика мене виховувала
Ми завжди голодні, хочемо більше і ніколи інакше
О, я їду в Монте-Карло
Ах, вперше в Монте-Карло
Чувак буде пити і говорити правду
Чувак буде жити, тож приведи Чарльза (зроби)
Ми збираємося зараз (додати)
Можливо, ми зможемо зловити захід сонця (зачекайте)
По дорозі зупинимося біля банку (що це таке?)
Сьогодні ввечері я їду спокійно
Ах, я пишу на задньому сидінні (що?)
Бари як пропуск до щоденника (так)
Дівчина корчиться біля мене (що?)
Сьогодні я відчуваю перемогу в повітрі (о)
Я відкриваю пляшку
Покажи мені свій танець
Я роблю ставку сьогодні
Покажи мені свій танець
Все на чорному
Покажи мені свій танець
Я дублюю ставку, виграш мій
Покажи мені, малюк, як робити боком
Я знаю, рік тому
Ти мене не знав, тому не хотів би мене
Гм, але зараз ти моргаєш
Хочеш класичний напій, пофель
Ясно, а потім до готелю
Тоді кімната смердить потом
А після мого шоу залишився лише попіл
Бачиш дупу, я хочу, брате
Я хочу його в руці і облизувати
Я не можу просто дивитися
Коли дупа відскакує від землі і стелі
Земля і стеля
Земля і стеля
Але щоб було все зрозуміло
Я не просто беру те, що бачу на Ібіці, за Рідіга
Тільки що
Пакуйте речі, ми їдемо на Ібіцу (сьогодні)
Перший раз на Ібіці (сьогодні)
Це буде в стилі
Viva La Ibiza, я не буду спокійним
Партія з півночі на південь
На пляжі, в клубі та в готелі (сьогодні)
Я не опинюся в готелі
Ібіца теж не спить, я теж не йду додому
Сьогодні немає готелю, я запізнився
Покажи мені свій танець
Я хочу побачити рейв
Покажи мені свій танець
Зроби це, зроби це
Покажи мені свій танець
Тож рухайся
Я знав склад цілий тиждень
Лети подвійно, так роби, наливай
Помий мені, зроби, налий
Ібіца не спить, так роби, наливай
Давай, я не скоро піду додому
Давай, сьогодні ввечері ми підемо до клубу
Давай, я покажу тобі свої рухи
Я покажу тобі, яким я можу бути соромним
Ні, і ми справді не їдемо на Ібіцу
У мене немає грошей, я не візьму вас на Балі
Я відведу тебе в клуб, і я облажаюсь
Тільки.
що я можу обіцяти, тобі не буде нудно (так)
Давай, Войта веде тебе на вечірку
Давай, покажи мені, як ти вмієш гойдатися
Приходь, ніби не завтра
Давай, наллємо горілки
Сьогодні ввечері я буду дуже диким
Нікому не розповідайте про те, що бачите сьогодні
Залиште сьогодні ввечері телефон у кишені
Я буду робити речі, які не фотографують