Переклад тексту пісні Селедки Балтийского моря - 2ва Самолёта

Селедки Балтийского моря (оригінал)

Штангист поднимает штангу,
Поднимет, подержит, уронит.
Капитанов второго ранга
Совсем незаметно хоронят.
А тот, кто родился в рубашке,
Идет в головном уборе.
Такие красивые ляжки
У селедок Балтийского моря.
Би-би-би, бе-бе-бе.
Би-би-би, бе-бе-бе.
Би-би-би, бе-бе-бе.
Би-би-би, бе-бе-бе.
Я небо хотел увидеть,
Блестящие нежные звезды.
Их каждый может обидеть
За их нелепые позы.
А в небе летят мужчины,
В зубах Беломор мусоля,
И смотрят на голые спины
Селедок Балтийского моря.
Когда попадаешь в лузу,
Не помнишь, за что ты бился,
Как дедушка в теплых рейтузах,
Герой из-под Новороссийска.
Не надо быть злым и глупым,
Я знаю, важнее другое,
Какие красивые губы
У селедок Балтийского моря.
Селедки Балтийского моря.
Би-би-би, бе-бе-бе.
Би-би-би, бе-бе-бе.
Би-би-би, бе-бе-бе.
Би-би-би, бе-бе-бе.

Селедки Балтийского моря (переклад)

Штангіст піднімає штангу,
Підніме, потримає, упустить.
Капітанів другого рангу
Зовсім непомітно ховають.
А той, хто народився в сорочці,
Йде в головному уборі.
Такі гарні стегна
У оселедців Балтійського моря.
Бі-бі-бі, бе-бе-бе.
Бі-бі-бі, бе-бе-бе.
Бі-бі-бі, бе-бе-бе.
Бі-бі-бі, бе-бе-бе.
Я небо хотів побачити,
Блискучі ніжні зірки.
Їх кожен може образити
За них безглузді пози.
А в небі летять чоловіки,
У зубах Біломор мусоля,
І дивляться на голі спини
Оселедець Балтійського моря.
Коли потрапляєш у лузу,
Не пам'ятаєш, за що ти бився,
Як дідусь у теплих рейтузах,
Герой з-під Новоросійська.
Не треба бути злим і дурним,
Я знаю, важливіше інше,
Які гарні губи
У оселедців Балтійського моря.
Оселедець Балтійського моря.
Бі-бі-бі, бе-бе-бе.
Бі-бі-бі, бе-бе-бе.
Бі-бі-бі, бе-бе-бе.
Бі-бі-бі, бе-бе-бе.