| Подруга подкинула проблем (оригінал) | Подруга подкинула проблем (переклад) |
|---|---|
| Мы дружили с Михаилом целых два года | Ми дружили з Михайлом цілих два роки |
| Мы были с ним прекрасной парой (парой!) | Ми були з ним прекрасною парою (парою!) |
| И даже свой первый сексуальный опыт | І навіть свій перший сексуальний досвід |
| Я приобрела с Михаилом (мишей!) | Я придбала з Михайлом (мишей!) |
| Hо вот я закончила среднюю школу | Але ось закінчила середню школу |
| И родители мои захотели | І батьки мої захотіли |
| Что-бы я в институт поступила престижный | Щоб я в інститут вступила престижний |
| И мне пришлось уехать в столицу (в Москву!) | І мені довелося виїхати в столицю (до Москви!) |
| У меня была подруга Hаташа, | У мене була подруга Hаташа, |
| Мы с ней вместе учились в школе (в средней!) | Ми з нею разом навчалися в школі (у середній!) |
| И родители мне предложили | І батьки мені запропонували |
| Чтобы я взяла с собой подругу (напрасно!) | Щоб я взяла із собою подругу (даремно!) |
| Когда мы прощались с Михаилом | Коли ми прощалися з Михайлом |
| Hаше прощание было нежным (очень, очень!) | Наше прощання було ніжним (дуже, дуже!) |
| Мы поклялись в верности друг другу | Ми поклялися в вірності один одному |
| И твердо решили жениться! | І твердо вирішили одружитися! |
| (ййе-е!) | (Йє-е!) |
| Подруга подкинула проблем (сука!) | Подруга підкинула проблем (сука!) |
| Подруга подкинула проблем (шлюха!) | Подруга підкинула проблем (повія!) |
| Подруга подкинула проблем (сука!) | Подруга підкинула проблем (сука!) |
| Подруга подкинула проблем (шлюха!) | Подруга підкинула проблем (повія!) |
| Спасибо надежным папиным связям | Дякую надійним татовим зв'язкам |
| В институт поступили престижный (спасибо!) | До Інституту надійшли престижний (дякую!) |
| Сняли квартиру в центре столицы | Зняли квартиру в центрі столиці |
| И жили там вместе с Hаташей (***!) | І жили там разом з Хаташею (***!) |
| Hаташа очень изменилась | Hаташа дуже змінилася |
| Совсем не думала о занятиях | Зовсім не думала про заняття |
| Она ходила на все вечеринки | Вона ходила на всі вечірки |
| Где веселились… (…пили, курили!) | Де веселилися… (…пили, курили!) |
| Подруга домой приводила парней | Подруга додому наводила хлопців |
| Я чувствовала себя неловко (еще как!) | Я відчувала себе ніяково (ще як!) |
| И однажды, вернувшись домой | І одного разу, повернувшись додому |
| Я застала там… (…четверых!) | Я застала там… (…чотирьох!) |
| Hаташи не было дома, | Hаташі не було вдома, |
| А парни пили спиртное (водку!) | А хлопці пили спиртне (горілку!) |
| Я очень испугалась, убежать пыталась … | Я дуже злякалася, втекти намагалася… |
| (но парни захлопнули дверь!) | (але хлопці зачинили двері!) |
| Подруга подкинула проблем (сука!) | Подруга підкинула проблем (сука!) |
| Подруга подкинула проблем (шлюха!) | Подруга підкинула проблем (повія!) |
| Подруга подкинула проблем (сука!) | Подруга підкинула проблем (сука!) |
| Подруга подкинула проблем (шлюха!) | Подруга підкинула проблем (повія!) |
| Я очнулась в больничной палате | Я опритомніла в лікарняній палаті |
| Подробностей того, что было, не помню (еще бы!) | Подробиць того, що було, не пам'ятаю (ще б пак!) |
| Рядом со мною сидела Hаташа | Поряд зі мною сиділа Hаташа |
| И лицо ее было в слезах | І особа її була в сльозах |
| Она сказала, что была проституткой | Вона сказала, що була повією |
| И поссорилась со своим сутенером (гуляла!) | І посварилася зі своїм сутенером (гуляла!) |
| Слишком высокой для меня оказалась | Занадто високою для мене виявилася |
| Цена моей дружбы с Hаташей | Ціна моєї дружби з Hаташей |
| Hаташу отчислили из института | Hаташу відрахували з інституту |
| И ей пришлось уехать обратно (к черту!) | І їй довелося виїхати назад (до біса!) |
| А еще через несколько дней | А ще через кілька днів |
| Ко мне приехал … (мой Миша!) | До мене приїхав … (мій Мишко!) |
| Мы были в квартире одни, | Ми були в квартирі одні, |
| И чудесно провели эту неделю (без трусов!) | І чудово провели цей тиждень (без трусів!) |
| Он подарил мне обручальное кольцо | Він подарував мені обручку |
| И сделал мне предложение (без трусов!) | І зробив мені пропозицію (без трусів!) |
| Подруга подкинула проблем (сука!) | Подруга підкинула проблем (сука!) |
| Подруга подкинула проблем (шлюха!) | Подруга підкинула проблем (повія!) |
| Подруга подкинула проблем (сука!) | Подруга підкинула проблем (сука!) |
| Подруга подкинула проблем (шлюха!) | Подруга підкинула проблем (повія!) |
| От Миши долго не было писем, | Від Міші довго не було листів, |
| Я почувствовала что-то плохое | Я відчула щось погане |
| Я приехала домой, и мне мама сказала | Я приїхала додому, і мені мама сказала |
| Что Hаташа выходит замуж (ого!) | Що Hаташа виходить заміж (ого!) |
| Она давно имела виды на Мишу | Вона давно мала види на Мишу |
| И вот теперь он стал ее женихом | І ось тепер він став її нареченим |
| Она наговорила про меня такого | Вона наговорила про мене такого |
| Что волосы у Миши шевелились (На жопе!) | Що волосся у Міші ворушилося (На жопі!) |
| Я вернула ему обручальное кольцо | Я повернула йому обручку |
| И больше с ним не встречалась | І більше з ним не зустрічалася |
| Вот так я осталась одна | Ось так я залишилася одна |
| Рр-раздавленная (Два раза!) | Рр-роздавлена (Два рази!) |
| Вот такие бывают в жизни повороты | Ось такі бувають у житті повороти |
| Hо это не значит, что нельзя никому верить | Але це не означає, що не можна нікому вірити |
| Жизнь — очень сложная штука | Життя — дуже складна штука |
| (а Мише нужно оторвать яйца!) | (А Міше потрібно відірвати яйця!) |
| Подруга подкинула проблем (сука!) | Подруга підкинула проблем (сука!) |
| Подруга подкинула проблем (шлюха!) | Подруга підкинула проблем (повія!) |
| Подруга подкинула проблем (сука!) | Подруга підкинула проблем (сука!) |
| Подруга подкинула проблем (шлюха!) | Подруга підкинула проблем (повія!) |
Переклад тексту пісні Подруга подкинула проблем - 2ва Самолёта
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Подруга подкинула проблем , виконавця -2ва Самолёта
Пісня з альбому: Подруга подкинула проблем
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:26.04.2015
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Balt Music Jsc fka BOMBA PITER
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 |