Переклад тексту пісні Майор паранойя - 2h Company

Майор паранойя (оригінал)

Майор Паранойя по приказу прибыл, желаю здравия!
Мой маршал, специальное ваше выполнено задание.
Испытано на сознание и на поведение влияние
Того самого вещества, которое консерваторша Британия
Скоро легализует.
Черт, забыл его название!
У него ведь имен сотня, оно ведь суть всемирной мании!
Но целью моей миссии было узнать, какую для армии
Пользу оно принесет, если дозу его оптимальную
В солдатский замешать компот.
Довожу отчет:
В эту банду не один год внедрялся, чтобы запретный плод
Вкусить.
И настал день тот.
И вот Александр,
Явный главарь банды этой, в руки взял бульбулятор.
Красивый я помню кадр: вулкан маленький под носом,
А рядом грустил кто-то – предпочитал он папиросы.
Кульминация процесса, после минутного молчания,
Накатила лавиной вопросов взаимозадавания.
Недостаток знания предмета окупался с лихвой
Сотней вариантов ответа, свежестью и остротой.
К сожалению, маршал мой, темы ни одной
Вспомнить сейчас не смогу – ведь тогда казался безумно большой,
Многослойный, скачкообразный поток информации.
К тому же, признаться, увлекся своими пальцами –
Они двигались автономно, отказываясь подчиняться мне...
Как тут было помнить, что я веду спецоперацию, а?
Власть в комнате той делили гармония и хаос,
До той поры, пока из тумана тело не показалось
Очередного товарища – он излучал чистую агрессию,
Пахло спиртным от него, он сказал: "Ну, чего носы повесили?"
После слов его стало действительно неуютно,
Но главарь банды Саша сообразил сиюжеминутно
То, что сделать нужно, с помощью бурлящего аппарата –
Сознание пьяного друга сместить туда, куда надо –
В область, где ждут ребята остальные.
И вот результат:
Минут пять назад я б не поверил, но налицо факт –
Некогда деревянное тело задвигалось в такт
Музыки с акцентом на вторую долю, с названием даб.
Я был всему рад.
Это заметил Саша, он сказал:
"Еще затянись – узнаешь, что будет дальше!"
Что было дальше – не помню, но вот что самое главное!
Мой маршал, на это обстоятельство, обратите внимание!
Перед тем, как курить начать дали все обещание,
Что не включат источники средств массового вещания.
Сыграв дурака, я спросил: "Зачем такое решение?"
Мне ответили: "СМИ вводит сознание в оцепенение!"
Видите, мой командир, наш главный источник давления
Не эффективен в этих кругах нетабакокурения!
Лично мое мнение, командир, поверьте мне –
Каннабиноид – это однозначный антипод войне!
Значит, в нашей стране нужно свести его количество в ноль.
Маршал, продолжайте делать ставку на алкоголь!

(переклад)

Майор Параноя за наказом прибув, бажаю здоров'я!
Мій маршал, спеціальне ваше виконане завдання.
Випробовано на свідомість та на поведінку вплив
Тієї самої речовини, яка консерваторка Британія
Незабаром легалізує.
Чорт, забув його назву!
У нього ж імен сотня, адже воно суть всесвітньої манії!
Але метою моєї місії було дізнатися, яку для армії
Користь воно принесе, якщо його дозу оптимальну
У солдатський замішати компот.
Доводжу звіт:
У цю банду не один рік впроваджувався, щоби заборонений плід
Закусити.
І настав той день.
І ось Олександр,
Явний ватажок цієї банди, в руки взяв бульбулятор.
Прекрасний я пам'ятаю кадр: вулкан маленький під носом,
А поряд сумував хтось - волів він цигарки.
Кульмінація процесу після хвилинного мовчання,
Накотила лавиною питань взаємозадання.
Нестача знання предмета окупалася з лишком
Сотні варіантів відповіді, свіжістю та гостротою.
На жаль, маршал мій, теми жодної
Згадати зараз не зможу - адже тоді здавався шалено великий,
Багатошаровий, стрибкоподібний потік інформації.
До того ж, зізнатися, захопився своїми пальцями –
Вони рухалися автономно, відмовляючись підкорятися мені...
Як тут було пам'ятати, що я веду спецоперацію, га?
Владу в кімнаті тій ділили гармонія та хаос,
До того часу, поки з туману тіло не здалося
Чергового товариша - він випромінював чисту агресію,
Пахло спиртним від нього, він сказав: "Ну чого носи повісили?"
Після слів його стало справді незатишно,
Але ватажок банди Сашко зрозумів сьогохвилинно
Те, що зробити потрібно, за допомогою вирючого апарату –
Свідомість п'яного друга змістити туди, куди треба
В область, де чекають на хлопців решту.
І ось результат:
Хвилин п'ять тому я б не повірив, але факт –
Колись дерев'яне тіло засовувалося в такт
Музики з акцентом другу частку, з назвою даб.
Я був усьому радий.
Це помітив Сашко, він сказав:
"Ще затягнися - дізнаєшся, що буде далі!"
Що було далі – не пам'ятаю, але що найголовніше!
Мій маршал, на цю обставину, зверніть увагу!
Перед тим, як курити почати дали всі обіцянки,
Що не включають джерела засобів масового мовлення.
Зігравши дурня, я запитав: "Навіщо таке рішення?"
Мені відповіли: "ЗМІ вводить свідомість у заціпеніння!"
Бачите, мій командире, наше головне джерело тиску
Не ефективний у цих колах нетютюнопаління!
Особисто моя думка, командире, повірте мені -
Каннабіноїд - це однозначний антипід війні!
Отже, у нашій країні треба звести його кількість у нуль.
Маршале, продовжуйте робити ставку на алкоголь!