Переклад тексту пісні Адекватно - 2h Company

Адекватно (оригінал)

Как надеялся я, что вот до таких вот моментов не доживу.
Ага, слезай – приехали, перед зеркалом стою, подстригаю волосы в носу.
Понимаю, в моем возрасте на такие вещи нужно, наверное, проще смотреть,
Но для меня, как ни крути, это ростки старости, за которыми, между прочим, смерть.
Нужно успеть, нужно успеть.
Что успеть не понимаю долго.
С этих тяжких мыслей сняться можно способом проверенным – порно от Снуп Дога.
Но если раньше в соседней комнате от криков: "Дас ист фантастиш",
Бабушка вздрагивала, то сейчас заглянула осторожно: "А ты чего, внучек, плачешь?"
"Бабуля, как же тут не плакать, сама вот на экран посмотри.
Видишь эти главные героини, я раньше не замечал, но ведь божественны все они.
Высшая красота здесь представлена метисками и мулатками,
А эти, смотри, ублюдки-мазафакеры, под свой джи-фанк тыркают в них палками".
Моя бабушка, представитель старой интеллигентской школы,
В соответствующей old school манере ответила: "А ты приглядись к метискам и их взорам:
В миг слияния бескрайние просторы созерцают эти юные ангелы,
И не от банальной похоти, а от света небесного их невинных душ зеркала затуманены".
Рекомендуют здесь все мне все вокруг воспринимать адекватно,
Рекомендуют здесь все мне все вокруг воспринимать адекватно,
Рекомендуют здесь все мне все вокруг воспринимать адекватно,
А-де-кват-но.
Как надеялся я, что больше на меня не свалится подобный кошмар -
Все заняты кабинки и только единственный свободный посередине писсуар.
Обратной дороги нет, иначе презрительный и ироничный шквал
Со стороны ссущих мужиков нагонит.
Иду к свободному.
Вряд ли смогу – я точно знал:
"Если при чужих отлить не сможешь, значит чересчур озабочен
Тем, как занять в жизни достойное место." Диагноз прост, но, по-моему, весьма точен.
Главное не воображать себя доминирующей особью
и уйти в свои мысли.
Я так и сделал.
Помогло, и я понял, что успеть хочу.
Петергофским золотым фонтаном в белый фарфор бью с радостью.
Не даром.
Я понял, что нужно успеть, нужно успеть срочно образовать пару.
Но для начала нужно правильно настроить общение.
Для этого по 70 евро заплатить за ступень,
а их семь, и тогда первое, но главное впечатление произведешь верно.
В проспекте ещё указано, что выдадут сертификат,
Подтверждающий что первую же цель мой, например, "вечерняя истома"-взгляд
Зачарует мгновенно и дотянет как минимум до постели.
Позитив мой прервали работники этой нейро-лингвистической конторы.
Они сожалели
о том, какой результат выдала моя анкета.
Не иначе как
последняя графа в их таблице: "Извините, но вы латентный мудак,
а на эту категорию у нас нет специалистов.
В этом городе мы трудимся недавно,
Вот, хотя бы брошюрку возьмите, она вас познакомит с понятием "адекватно".
Рекомендуют здесь все мне все вокруг воспринимать адекватно,
Рекомендуют здесь все мне все вокруг воспринимать адекватно,
Рекомендуют здесь все мне все вокруг воспринимать адекватно,
А-де-кват-но.

(переклад)

Як сподівався я, що ось до таких моментів не доживу.
Ага, злазь – приїхали, перед дзеркалом стою, підстригаю волосся в носі.
Розумію, у моєму віці на такі речі потрібно, мабуть, простіше дивитися,
Але для мене, як не крути, це паростки старості, за якими, між іншим, смерть.
Потрібно встигнути, треба встигнути.
Що встигнути не розумію довго.
З цих тяжких думок знятися можна перевіреним способом - порно від Снуп Дога.
Але якщо раніше в сусідній кімнаті від криків: "Дас іст фантастиш",
Бабуся здригалася, то зараз заглянула обережно: "А ти чого, онуче, плачеш?"
Бабуся, як же тут не плакати, сама ось на екран подивися.
Бачиш ці головні героїні, я раніше не помічав, але божественні всі вони.
Вища краса тут представлена ​​метисками та мулатками,
А ці, дивись, ублюдки-мазафакери, під свій джи-фанк тиркають у них ціпками”.
Моя бабуся, представник старої інтелігентської школи,
У відповідній old school манері відповіла: "А ти придивись до метисок та їх поглядів:
У мить злиття безкраї простори споглядають ці юні ангели,
І не від банальної хтивості, а від світла небесного їхніх безневинних душ дзеркала затуманені».
Рекомендують тут все мені все довкола сприймати адекватно,
Рекомендують тут все мені все довкола сприймати адекватно,
Рекомендують тут все мені все довкола сприймати адекватно,
А-де-кват-но.
Як сподівався я, що більше на мене не впаде подібний жах.
Усі зайняті кабінки та тільки єдиний вільний посередині пісуар.
Дороги назад немає, інакше зневажливий і іронічний шквал
З боку суспільств мужиків нажене.
Іду до вільного.
Навряд чи зможу – я точно знав:
"Якщо при чужих відлити не зможеш, значить занадто стурбований
Тим, як зайняти в житті гідне місце. Діагноз простий, але, на мою думку, дуже точний.
Головне не уявляти себе домінуючою особиною
і піти у свої думки.
Я так і зробив.
Допомогло, і я зрозумів, що хочу встигнути.
Петергофський золотий фонтан в білий порцеляни з радістю.
Не дарма.
Я зрозумів, що треба встигнути, треба встигнути терміново утворити пару.
Але для початку потрібно правильно настроїти спілкування.
Для цього по 70 євро заплатити за щабель,
а їх сім, і тоді перше, але головне враження справиш вірно.
У проспекті ще зазначено, що видадуть сертифікат,
Який підтверджує що першу ж ціль мій, наприклад, "вечірня знемога"-погляд
Зачарує миттєво і дотягне щонайменше до ліжка.
Позитив мій перервали працівники цієї нейролінгвістичної контори.
Вони шкодували
про те, який результат видала моя анкета.
Не інакше як
остання графа в їхній таблиці: "Вибачте, але ви латентний мудак,
а на цю категорію ми не маємо фахівців.
У цьому місті ми працюємо нещодавно,
Ось, хоч би брошурку візьміть, вона вас познайомить із поняттям "адекватно".
Рекомендують тут все мені все довкола сприймати адекватно,
Рекомендують тут все мені все довкола сприймати адекватно,
Рекомендують тут все мені все довкола сприймати адекватно,
А-де-кват-но.