Переклад тексту пісні Космос - 2h Company

Космос (оригінал)

Спокойно сегодня никак мне опять не уснуть
Андроидной помощницы грудь не успокоила ничуть
В башке астронавта жуть - одна трансценденция
Завтра звездная конференция - бррррррр!
Пройдусь-ка я.
Капсулу взял, в открытую траекторию вывел
Тумблер пять в положение два щелкнул, двигатель заглушил
К земле рулил, думал там тихо подрейфую
Хрен - компьютер сказал: "Что-то пеленгую"
Но телегаллограф показать не смог ту субстанцию
Пялилась что на Землю шепча: "Какая красавица!
Не встречала я такого милого личика!"
Подлетела ближе.
"Фу, это еще что за прыщики?"
Крикнула.
Пришлось сказать: "Наши города"
"Что значит "наши"? Кто вы? Не видела никогда!
Ах, "вы" - это люди!
Ja, ja!
Das ist gut скотина
Незаменимая для производства какашек машина"
Мечты мои с детства были только про космос
А он их кинул через хер - взял, вот так просто!
Без воздуха пустота - вот и весь космос вам!
Долбаный космос.
Долбаный космос!
Космических историй много.
Поверьте вы мне!
В ракете к планете третьей я вояж совершить хотел
Три-четыре часа провозился с воздушным вентилем
Когда штурвал в руки взял, стал свидетелем
Вселенской драмы.
Звонила Сатурну Земля
Землю спросил Сатурн: "Ну что, как твои дела?"
Ответила так: "Хуже нельзя. Сок сосет из меня
Микроб какой-то, мне взамен оставляя яд"
"Ртуть, нитрит, нитрат", - сыпался из Земли мат
Корабль трясло мой.
Слуховой треснул аппарат
Так злилась Земля, она не сдерживала эмоций
Но Сатурн спокоен был, он своими играл кольцами
Ответ дал: "Земля! Земля! Дорогая моя!
Этот вирус - фигня!
Людская цивилизация!
У Марса и у меня был вид похожей болезни
Поверь, он скоро пройдет.
Через пару тысячелетий
За этим, гармония придет опять и уют
Эти твари двуногие сами себя сожрут!
Сбой в цепи эволюции, а следствие - большой
Объем мозга.
Эта мутация их, в общем-то, и убьет!
Тебя никто больше из звезд страшной не назовет
Выздоровеешь, к нам в хоровод придешь!"
"О'кей, идет",- сказала Земля, - "поддержки я не забуду!"
"Ха-ха", - смеялся Сатурн, - "голубую залечил дуру!"
В трубку другую крикнул: "Земле карантин!
Готовь метеорит!
Из нас должен погибнуть один!"
Мечты мои с детства были только про космос
А он их кинул через хер - взял, вот так просто!
Без воздуха пустота - вот и весь космос вам!

Космос (переклад)

Спокійно сьогодні ніяк мені знову не заснути
Андроїдної помічниці груди не заспокоїли ані
У голові астронавта жах - одна трансценденція
Завтра зіркова конференція – бррррррр!
Пройдусь я.
Капсулу взяв, у відкриту траєкторію вивів
Тумблер п'ять у положення два клацнув, двигун заглушив
До землі рулив, думав там тихо подрейфую
Хрен - комп'ютер сказав: "Щось пеленгую"
Але телегалограф показати не зміг ту субстанцію
Вирячилася що на Землю шепочучи: «Яка красуня!
Не зустрічала я такого милого личка!
Підлетіла ближче.
"Фу, це ще що за прищики?"
Крикнула.
Довелося сказати: "Наші міста"
"Що означає "наші"? Хто ви? Не бачила ніколи!"
Ах, "ви" – це люди!
Ja, ja!
Das ist gut скотина
Незамінна для виробництва какашок машина
Мрії мої з дитинства були лише про космос
А він їх кинув через хер – узяв, отак просто!
Без повітря порожнеча – ось і весь космос вам!
Довбаний космос.
Довбаний космос!
Космічних історій багато.
Повірте мені!
У ракеті до третьої планети я вояж здійснити хотів
Три-чотири години провозився з повітряним вентилем
Коли штурвал у руки взяв, став свідком
Всесвітньої драми.
Дзвонила Сатурну Земля
Землю запитав Сатурн: "Ну що, як твої справи?"
Відповіла так: "Гірше не можна. Сік смокче з мене
Мікроб якийсь, мені натомість залишаючи отруту"
"Ртуть, нітрит, нітрат", - сипався із Землі мат.
Корабель трясло мій.
Слуховий тріснув апарат
Так злилася Земля, вона не стримувала емоцій
Але Сатурн був спокійний, він своїми грав кільцями
Відповідь дала: «Земля! Земля! Дорога моя!
Цей вірус – фігня!
Людська цивілізація!
У Марса і в мене був вигляд схожої хвороби
Повір, він скоро минеться.
Через кілька тисячоліть
За цим, гармонія прийде знову і затишок
Ці тварюки двоногі самі себе зжеруть!
Збій у ланцюзі еволюції, а слідство - великий
Об'єм мозку.
Ця мутація їх загалом і вб'є!
Тебе ніхто більше із зірок страшної не назве
Одужаєш, до нас у хоровод прийдеш!
"О'кей, йде", - сказала Земля, - "підтримки я не забуду!"
"Ха-ха", - сміявся Сатурн, - "блакитну залікував дурницю!"
У трубку іншу крикнув: "Землі карантин!
Готуй метеорит!
З нас має загинути один!"
Мрії мої з дитинства були лише про космос
А він їх кинув через хер – узяв, отак просто!
Без повітря порожнеча – ось і весь космос вам!