Переклад тексту пісні Geef Me Je Droom - Dana Winner

Geef Me Je Droom (оригінал)

Nu en dan laat ik mijn dromen leven
af en toe dan reis ik
door een wonderland
wat ik zie
wekt mijn verbeelding
fantasie,
ik lees jouw toekomst
in mijn hand
kom geef je toch heel even
zoals ook ik mij aan je overgeef
maak je vrij, vergeet en geniet met mij
Geef me je droom vol verlangen
geef me je droom, laat alles anders zijn
ik voel, je trilt van verlangen
weet, al is de liefde soms blind
dat ik jou voor altijd bemin
Laat je hart ook zonder woorden spreken
pieker toch niet altijd over wat niet kan
maar geloof in wat we weten
en besef, waarnaar we streven.
dat dit kan
kom geef je toch heel even
zoals ook ik mij aan je overgeef
maak je vrij, vergeet en geniet met mij
Geef me je droom vol verlangen
geef me je droom, laat alles anders zijn
ik voel, je trilt van verlangen
weet, al is de liefde soms blind
dat ik jou voor altijd bemin
Dromen zijn zo vaak verscholen waarheid
die, zo mooi verpakt, her licht niet zien
die zo vaak verdrongen of verbannen zijn
uit het diepste van de ziel
Geef me je droom vol verlangen
geef me je droom, laat alles anders zijn
ik voel, je trilt van verlangen
weet, al is de liefde soms blind
dat ik jou voor altijd bemin

(переклад)

Час і тоді я даю моїм мріям жити
час від часу я подорожую
через країну чудес
що я бачу
пробуджує мою уяву
фантазія,
я читаю твоє майбутнє
в моїй руці
прийди, дай тобі хвилинку
як і я віддаюся тобі
звільни себе, забудь і насолоджуйся разом зі мною
Подаруй мені свою мрію, повну бажання
подаруй мені свою мрію, нехай все буде інакше
Відчуваю, ти тремтиш від бажання
знай, хоча любов часом буває сліпа
що я люблю тебе назавжди
Нехай ваше серце говорить без слів
Не завжди турбуйтеся про те, що не можна зробити
але вірити в те, що ми знаємо
та усвідомлення, до якого ми прагнемо.
що це можливо
прийди, дай тобі хвилинку
як і я віддаюся тобі
звільни себе, забудь і насолоджуйся разом зі мною
Подаруй мені свою мрію, повну бажання
подаруй мені свою мрію, нехай все буде інакше
Відчуваю, ти тремтиш від бажання
знай, хоча любов часом буває сліпа
що я люблю тебе назавжди
Сни так часто є прихованою правдою
які, так гарно запаковані, не бачать світла
яких так часто репресують чи виганяють
із глибини душі
Подаруй мені свою мрію, повну бажання
подаруй мені свою мрію, нехай все буде інакше
Відчуваю, ти тремтиш від бажання
знай, хоча любов часом буває сліпа
що я люблю тебе назавжди