Переклад тексту пісні Regen Van Geluk - Dana Winner

Regen Van Geluk (оригінал)

'k was ooit verliefd, verstrooit en verdwaald
Als een kind dat geen gevaren kent
Oneindig ver op zoek naar jou
Steeds weer opnieuw met maar die ene wens
Zomaar opeens kwam jij in mijn leven
Zomaar een mens waar ik van hou
Jij bent voor mij
Alles wat ik ooit wou
Want iedere keer als jij me aankijkt
Voel ik een regen van geluk
Iedere keer als jij zomaar naar me lacht
Weet ik dat ik jouw nooit laat gaan
Dat ik jouw nooit laat gaan
't is de kracht die jij me nu geeft
Jij voelt precies dat geen waar ik voor leef
Diep in de nacht ben ik soms even bang
Heel even bang hoe ik naar jou verlang
Zomaar opeens liet jij me weer zweven
Van dat geluk was ik vervreemd
Jij sprak die taal, de taal die mijn hart weer deed leven
Refrein
Jij bent het beste wat mij ooit overkwam
Hou me vast en laat me nooit meer los
Refrein

Regen Van Geluk (переклад)

Колись я був закоханий, розгублений і втрачений
Як дитина, яка не знає небезпек
Безмежно далеко шукати вас
Знову і знову лише з одним бажанням
Раптом ти прийшов у моє життя
Просто людина, яку я люблю
ти для мене
Все, що я коли-небудь хотів
Бо кожен раз, коли ти дивишся на мене
Я відчуваю дощ щастя
Кожен раз ти просто посміхаєшся мені
Я знаю, що ніколи не відпущу тебе
Що я ніколи не відпускаю тебе
це сила, яку ти мені надаєш
Ви відчуваєте, для чого я живу
Глибоко вночі мені іноді страшно
Боюся, як я тужу за тобою
Раптом ти знову дозволив мені плисти
Я був відчужений від цього щастя
Ти говорив цією мовою, мовою, яка оживила моє серце
Приспів
Ти найкраще, що зі мною траплялося
Тримай мене міцно і ніколи не відпускай мене
Приспів