Переклад тексту пісні Trouble in Paradise - The Crests

Trouble in Paradise (оригінал)

Calling all angels
Calling all angels
Calling all angels, ooh
Calling all angels
Calling all angels
Calling all angels, ooh
There’s trouble in paradise
My turtle doves changing wings
There’s trouble in paradise
The birds no longer sing
Some devil told my angel
A lot of lies
And now my tears are falling
Like raindrops from the sky
There’s trouble in paradise
The stars no longer shine
There’s trouble in paradise
Cause she’s no longer mine
That devil told my angel
I’d been untrue
Won’t somebody help me please
Tell me me what to do
Mr. Moon, Mr. Sun
Tell her she’s the only one
Guide her with your lovely light
Back into my arms tonight
There’s trouble in paradise
And heaven’s not the same
The angels sit and cry
They say it’s such a shame
They’d like our love
To be just like before
Then the trouble in paradise
Will be no more
Mr. Moon, Mr. Sun
Tell her she’s the only one
Guide her with your lovely light
Back into my arms tonight
There’s trouble in paradise
And heaven’s not the same
The angels sit and cry
They say it’s such a shame
They’d like our love
To be just like before
Then the trouble in paradise
Will be no more
Calling all angels
Calling all angels
Calling all angels, ooh
Calling all angels
Calling all angels
Calling all angels, ooh…

Trouble in Paradise (переклад)

Покликання всіх ангелів
Покликання всіх ангелів
Закликаю всіх ангелів, о
Покликання всіх ангелів
Покликання всіх ангелів
Закликаю всіх ангелів, о
У раю є проблеми
Мої горлиці змінюють крила
У раю є проблеми
Птахи більше не співають
Якийсь диявол сказав моєму ангелу
Багато брехні
А тепер мої сльози течуть
Як краплі дощу з неба
У раю є проблеми
Зірки більше не сяють
У раю є проблеми
Тому що вона більше не моя
Цей диявол сказав моєму ангелу
Я був неправдивим
Будь ласка, мені хтось не допоможе
Скажіть мені що робити
Містер Мун, містер Сонце
Скажіть їй, що вона єдина
Направляйте її своїм прекрасним світлом
Сьогодні ввечері знову в мої обійми
У раю є проблеми
І рай не той
Ангели сидять і плачуть
Кажуть, що це така ганьба
Вони хотіли б нашої любові
Щоб бути таким, як раніше
Тоді біда в раю
Більше не буде
Містер Мун, містер Сонце
Скажіть їй, що вона єдина
Направляйте її своїм прекрасним світлом
Сьогодні ввечері знову в мої обійми
У раю є проблеми
І рай не той
Ангели сидять і плачуть
Кажуть, що це така ганьба
Вони хотіли б нашої любові
Щоб бути таким, як раніше
Тоді біда в раю
Більше не буде
Покликання всіх ангелів
Покликання всіх ангелів
Закликаю всіх ангелів, о
Покликання всіх ангелів
Покликання всіх ангелів
Кличу всіх ангелів, о...