Переклад тексту пісні Let Me Be The One - The Crests

Let Me Be The One (оригінал)

Somebody told me you were leaving, i didn’t know
Somebody told me you’re unhappy, but it doesn’t show
Somebody told me that you don’t want me no more
So you’re walking at that door
Nobody told me you were cryin' every night
Nobody told me you were dying but didn’t want to fight
Nobody told me that you fall out of love for me
So i’m setting you free
Let me be the one to break it up so you won’t have to make excuses
We don’t need to find as set up where someone wins and someone loses
We just have to say our love was true but it never come alive
So i’m tellin' you I LOVE YOU one Last Time
Then GOODBYE.
Somebody told me you still love me, i don’t know why
Nobody told me that you only needed time to fly
Somebody told me that you want to come back when
our love is real again
Just turn around and walk away
You don’t have to live like this
But if you’ll understand and stay
Don’t keep me waitin' for this final kiss
We can work together through this task
Or we can work through it apart
I just to get this off my chest that you’ll
always be in my heart
Let ma be the one…

(переклад)

Хтось сказав мені, що ти йдеш, я не знав
Хтось сказав мені, що ти незадоволений, але це не видно
Хтось сказав мені, що ти більше мене не хочеш
Отже, ви йдете в ці двері
Мені ніхто не казав, що ти плачеш щовечора
Ніхто не сказав мені, що ти вмираєш, але не хочеш битися
Мені ніхто не казав, що ти розлюбив мене
Тому я звільняю вас
Дозвольте мені бути тим, хто розриває це і вам не доведеться виправдовуватися
Нам не потрібно знаходити налаштування, де хтось виграє, а хтось програє
Треба лише сказати, що наша любов була справжньою, але вона ніколи не оживала
Тож я кажу вам, що я ЛЮБЛЮ ТЕБЕ в останній раз
Тоді до побачення.
Хтось сказав мені, що ти все ще любиш мене, я не знаю чому
Мені ніхто не казав, що тобі потрібен час, щоб політати
Хтось сказав мені, що ти хочеш повернутися, коли
наша любов знову справжня
Просто розвернись та йди геть
Вам не потрібно так жити
Але якщо ти зрозумієш і залишишся
Не змушуйте мене чекати цього останнього поцілунку
Ми можемо працювати разом із цим завданням
Або ми можемо проробити це порізно
Я просто зняти це з моїх скринь, що ти будеш
завжди будь у моєму серці
Нехай я буде одним…