Переклад тексту пісні Over the Bannister (Extrait de la comédie musicale « Le chant du Missouri ») - Judy Garland, Tom Drake

Over the Bannister (Extrait de la comédie musicale « Le chant du Missouri ») (оригінал)

Over the bannister leans a face…
Tenderly… sweet,
And… and…
Beguiling
While below her with tender grace
He watches the pictures, smiling
A light burns dim in the hall below
Nobody sees them standing
Saying goodnight again
Soft in love
Halfway up to the landing
Nobody, only those eyes of brown
Tender and full of meaning
Gaze on the…
Loveliest face in town
Over the bannister leaning

Over the Bannister (Extrait de la comédie musicale « Le chant du Missouri ») (переклад)

Над баністом схиляється обличчя…
Ніжно... мило,
І… і…
Зачаровує
Поки під нею з ніжною грацією
Він дивиться фотографії, посміхаючись
У коридорі внизу тьмяно горить світло
Ніхто не бачить їх стоячими
Знову кажу на добраніч
М’який закоханий
На півдорозі до приземлення
Ніхто, тільки ці карі очі
Ніжний і сповнений сенсу
Подивіться на …
Найпрекрасніше обличчя в місті
Над перилами схиляючись