Переклад тексту пісні Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight) - Carmen McRae

Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight) (оригінал)

I was talking to the whippoorwill
He says you’ve got a corny trill
Bob White, whatcha gonna swing tonight?
I was talking to the mockingbird
He says you are the worst he’s heard
Bob White, whatcha gonna swing tonight?
Even the owl tells me you’re foul singing those lullaby notes
Don’t be a bring down if you can swing down
Give me those high notes
There’s a lotta talk about you, Bob
And they’re saying you’re off the cob
Fake it, Mister B
Take it, follow me, Bob White
I was talking to the whippoorwill
He says you’ve got a corny trill
Bob White, whatcha gonna swing tonight?
I was talking to the mockingbird
He says you are the worst he’s heard
Bob White, whatcha gonna swing tonight?
Even the owl tells me you’re foul singing those lullaby notes
Don’t be a bring down if you can swing down
Give me those high notes
There’s a lotta talk about you, Bob
And they’re saying you’re off the cob
Fake it, Mister B
You better take it, follow me, Bob White
We’re gonna break it up tonight
We’re gonna break it up tonight

Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight) (переклад)

Я розмовляв із Whippoorwill
Він каже, що у вас банальна трель
Боб Уайт, що будеш качати сьогодні ввечері?
Я розмовляв з пересмішником
Він скаже, що ви найгірше, що він чув
Боб Уайт, що будеш качати сьогодні ввечері?
Навіть сова каже мені, що ти поганий співаєш ці колискові ноти
Не будьте збивати, якщо можете розмахнутися
Дайте мені ці високі ноти
Про тебе багато говорять, Бобе
І вони кажуть, що ти з качанів
Фальшивіться, містер Б
Візьми, іди за мною, Боб Вайт
Я розмовляв із Whippoorwill
Він каже, що у вас банальна трель
Боб Уайт, що будеш качати сьогодні ввечері?
Я розмовляв з пересмішником
Він скаже, що ви найгірше, що він чув
Боб Уайт, що будеш качати сьогодні ввечері?
Навіть сова каже мені, що ти поганий співаєш ці колискові ноти
Не будьте збивати, якщо можете розмахнутися
Дайте мені ці високі ноти
Про тебе багато говорять, Бобе
І вони кажуть, що ти з качанів
Фальшивіться, містер Б
Краще візьми, іди за мною, Бобе Вайт
Сьогодні ввечері ми розіб’ємо це
Сьогодні ввечері ми розіб’ємо це