Переклад тексту пісні Y Avait Du Soleil - Édith Piaf

Y Avait Du Soleil - Édith Piaf
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Y Avait Du Soleil , виконавця -Édith Piaf
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:17.09.2015
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

Y Avait Du Soleil (оригінал)Y Avait Du Soleil (переклад)
Dans tout le raffut des musiques У всій метушні музики
Des pianos m?Піаніно m?
Caniques каніки
Des man?Чоловіки?
Ges?Гес?
Lectriques Електричні
Un jour,?Одного дня,?
La f?Ф?
Te de Saint-Cloud Те де Сен-Клу
Dans un tir, je vois un grand type На кадрі я бачу великого хлопця
Avec toute une?З ким-небудь?
Quipe Команда
Pan, l'?Пан, що?
Uf et pan, la pipe Тьфу і каструля, труба
Et la fille faisait mouche?А дівчина в вічко вдарила?
Tout coup Раптом
Tout autour, on s’marrait Навкруги ми сміялися
Et comme j'?А як я?
Tais tout pr?Замовкнути впритул?
S С
Il m’a offert du nougat, du surpain Він запропонував мені нугу, хліб
Du premier coup on?З першої спроби ми?
Tait deux copains Було двоє друзів
Y avait du soleil ce jour-l? Чи було сонячно в той день?
Je revois tout?Я все переглядаю?
A, c’est loin d?А, це далеко
J? я
Mais?Але?
A me tourne encore la t?Моя голова знову повернулася?
Te ви
Il riait, m?Він сміявся, м?
Me sortant de la f?Витягти мене з ф?
Te ви
Un p’tit porto, deux doigts d'?Маленький портвейн, два пальці?
Cho Чо
Demain on se reverra coco… Завтра ми знову побачимось коко...
Je voulais pas tomber dans ses bras Я не хотів падати йому в обійми
Oui, mais voil… Так, але тут...
Y avait du soleil, ce jour-l… Того дня було сонячно...
Je revois nos balades de premi?Я знову бачу наші преміальні атракціони?
Re д
Sur ma moto, p?На моєму мотоциклі, р?
P?P?
Re д
Lui devant, moi derri?Він попереду, я позаду?
Re д
Comme?Подібно до?
A gazait, la joie au c?Має газайт, радість на серці?
Ur Ур
Surtout notre premier dimanche Особливо наша перша неділя
Arr?Arr?
T?Т?
S sous les branches S під гілками
Il avait carte blanche У нього був карт-бланш
Pour me donner tous les bonheurs Щоб подарувати мені все щастя
Le plafond, c'?Стеля, це?
Tait le ciel Тримай небо
Alors, tout naturel' Отже, цілком природно'
Dans l’herbe tendre on a cueilli d’abord У ніжній траві, яку ми зібрали першими
Des fleurs, et puis l’amour encore, encore… Квіти, а потім знову любов, знову...
Y avait du soleil, ce jour-l? Чи було сонячно в той день?
Et les lilas, je revois tout?А бузок, я знову все бачу?
A МАЄ
Comme il riait sur l’herbe?Як він сміявся на траві?
Paisse товстий
M?М?
Me son rire c'?Я так сміявся?
Tait une caresse Погладьтеся
??
A chantait partout dans les nids На всі гнізда співали
Moi je soupirais: «C'est le paradis Я зітхнув: «Це рай
This-moi que jamais on ne se quittera… Це я, що ми ніколи не покинемо один одного...
Tant que tu voudras… «Y avait du soleil, ce jour-l… Скільки хочеш... «Того дня було сонячно...
La-la-la… Ла-ля-ля…
This-moi que jamais on ne se quittera… Це я, що ми ніколи не покинемо один одного...
Tant que tu voudras… Поки ти хочеш...
Y avait du soleil, ce jour-l…Того дня було сонячно...
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: