Переклад тексту пісні I'm the Droid (You're Looking For) - Nerf Herder

I'm the Droid (You're Looking For) (оригінал)

You think that you’re some kind of rebel
You think that you’re some kind of star
You’re babbling on
About your mission
The more you tighten your grip
The more it slips
Through your fingers
I’m the droid you’re looking for
I’m the droid you can’t ignore
I’m the droid
The one you can’t avoid
No, you can’t hold me off forever
Only you could be so bold
Etiquette and protocol
It’s your lot in life
They’ll be no escape this time
Don’t act so surprised
I’m the droid you’re looking for
I’m the droid you can’t ignore
I’m the droid
The one you can’t avoid
Hear me baby?
Hold together
Help me, you’re my only hope
Useless gestures
Against the struggle
Trust that my feelings are heavily shielded
And magnetically sealed
I’m the droid you’re looking for
I’m the droid you can’t ignore
I’m the droid
The one you can’t avoid
I’m the droid (I am the droid)
I’m the droid (I am the droid)
I’m the droid (I am the droid)

(переклад)

Ви думаєте, що ви якийсь бунтар
Ви думаєте, що ви якась зірка
Ви балакуєте
Про вашу місію
Чим сильніше ви стискаєте хватку
Тим більше прослизає
Крізь пальці
Я дроїд, якого ти шукаєш
Я дроїд, якого не можна ігнорувати
Я дроїд
Той, якого не уникнути
Ні, ти не можеш вічно тримати мене
Тільки ти можеш бути таким сміливим
Етикет і протокол
Це ваша доля в житті
Цього разу їм не втекти
Не поводьтеся таким здивованим
Я дроїд, якого ти шукаєш
Я дроїд, якого не можна ігнорувати
Я дроїд
Той, якого не уникнути
Чуєш мене, дитинко?
Тримайся разом
Допоможіть мені, ви моя єдина надія
Марні жести
Проти боротьби
Повірте, що мої почуття сильно захищені
І магнітним ущільненням
Я дроїд, якого ти шукаєш
Я дроїд, якого не можна ігнорувати
Я дроїд
Той, якого не уникнути
Я дроїд (я дроїд)
Я дроїд (я дроїд)
Я дроїд (я дроїд)