Переклад тексту пісні Je T'ai Dans La Peau - Édith Piaf

Je T'ai Dans La Peau - Édith Piaf
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je T'ai Dans La Peau, виконавця - Édith Piaf. Пісня з альбому Edith Piaf - All The Best, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 13.03.2011
Лейбл звукозапису: EMI Germany
Мова пісні: Французька

Je T'ai Dans La Peau

(оригінал)
Toi…
Toujours toi…
Rien que toi…
Partout toi…
Toi… toi… toi…
Toi…
Je t’ai dans la peau,
'y a rien à faire.
Obstinément, tu es là.
J’ai beau chercher à m’en défaire,
Tu es toujours près de moi.
Je t’ai dans la peau,
'y a rien à faire.
Tu es partout sur mon corps.
J’ai froid, j’ai chaud.
Je sens la fièvre sur ma peau.
Après tout, je m’en fous de ce qu’on peut penser.
Je n’peux pas m’empêcher de crier.
Tu es tout pour moi, j' suis intoxiquée
Et je t’aime, je t’aime à en crever.
Je t’ai dans la peau,
'y a rien à faire.
Obstinément, tu es là.
J’ai beau chercher à m’en défaire,
Tu es toujours près de moi.
Je t’ai dans la peau,
'y a rien à faire.
Tu es partout sur mon corps.
J’ai froid, j’ai chaud.
Je sens tes lèvres sur ma peau.
'y a rien à faire, j' t’ai dans la peau…
(переклад)
Ви…
Завжди ти…
Тільки ти…
Скрізь ти...
ти ти ти…
Ви…
Я маю ти в моїй шкірі,
'нема що робити.
Вперто, ось ти.
Я намагаюся позбутися цього,
Ти завжди поруч зі мною.
Я маю ти в моїй шкірі,
'нема що робити.
Ти по всьому моєму тілу.
Мені холодно, мені жарко.
Я відчуваю лихоманку на своїй шкірі.
Зрештою, мені байдуже, що хтось думає.
Я не можу не кричати.
Ти для мене все, я залежний
І я люблю тебе, я люблю тебе до смерті.
Я маю ти в моїй шкірі,
'нема що робити.
Вперто, ось ти.
Я намагаюся позбутися цього,
Ти завжди поруч зі мною.
Я маю ти в моїй шкірі,
'нема що робити.
Ти по всьому моєму тілу.
Мені холодно, мені жарко.
Я відчуваю твої губи на своїй шкірі.
нема чого робити, у мене ти під шкірою...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Foule ft. Robert Chauvigny 1962
Non, je ne regrette rien 2015
Padam, Padam ft. Robert Chauvigny 1962
Je ne regrette rien 2016
Hymne L'amour 2008
Le Foule 2011
Ne Me Quitte Pas 2015
No je ne regrette rien 2009
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard 2003
L'Accordeoniste 2015
Mon Dieu 2008
Sous Le Ciel de Paris ft. Robert Chauvigny 1962
Autumn Leaves 2015
Ah, ça ira! 2011
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) 2011
Non, je ne Regrette Rie 2015
A Quoi Ça Sert L'amour ? (Avec Théo Sarapo) ft. Édith Piaf 2008
Non je ne regrette rien 2014
Johnny Tu N'es Pas Un Ange 2008
Plus Bleu Que Tes Yeux ft. Robert Chauvigny 1962

Тексти пісень виконавця: Édith Piaf