Переклад тексту пісні More Than Words Can Say - David Hasselhoff

More Than Words Can Say (оригінал)

It’s late in China Town
The rain is coming down
And I’m all alone again
Back on my own again
I can’t just walk away
And I can’t make you stay
So I’m all alone again
I’m back on my own again
I… long for yesterday
When our love came easy
But now… I can’t throw it all away
Cause I need you baby
More than words can say
More than words can say!
Can’t you hear me when… I pray
In the pouring rain
Baby, I’m missing you
More than words can say!
Can’t you hear me when… I pray
In the pouring rain
Baby, I’m missing you
Thoughts of you and me
And how we used to be
Pull like the oceans tide
Hurting me deep inside
I walk untill the dawn
To search for what went wrong
I can’t just let you go
Baby, that much I know
I…'ve got to find the way
To your heart forever
Cause we come too far to walk away
I still love you darling
More than words can say…
More than words can say!
Can’t you hear me when… I pray
In the pouring rain
Baby, I’m missing you
More than words can say!
Can’t you hear me when… I pray
In the pouring rain
Baby, I’m missing you
More than words can say!
Can’t you hear me when… I pray
In the pouring rain
Baby, I’m missing you… More than words can say!
Can’t you hear me when… I pray
In the pouring rain
Baby, I’m missing you

(переклад)

У китайському місті пізно
Дощ іде
І я знову зовсім один
Знову сам
Я не можу просто піти
І я не можу змусити вас залишитися
Тож я знову зовсім один
Я знову сам сам
Я... тужу за вчорашнім днем
Коли наша любов прийшла легко
Але зараз… я не можу викинути все це
Бо ти мені потрібен, дитино
Більше, ніж можуть сказати слова
Більше, ніж слова можуть сказати!
Хіба ти мене не чуєш, коли... я молюся
Під проливним дощем
Дитинко, я сумую за тобою
Більше, ніж слова можуть сказати!
Хіба ти мене не чуєш, коли... я молюся
Під проливним дощем
Дитинко, я сумую за тобою
Думки про вас і мене
І як ми були раніше
Тягни, як океанський приплив
Болить мене глибоко всередині
Я гуляю до світанку
Щоб шукати, що пішло не так
Я не можу просто відпустити вас
Дитина, я багато знаю
Я… маю знайти шлях
У твоє серце назавжди
Тому що ми зайшли занадто далеко, щоб піти
Я все ще люблю тебе люба
Більше, ніж можуть сказати слова…
Більше, ніж слова можуть сказати!
Хіба ти мене не чуєш, коли... я молюся
Під проливним дощем
Дитинко, я сумую за тобою
Більше, ніж слова можуть сказати!
Хіба ти мене не чуєш, коли... я молюся
Під проливним дощем
Дитинко, я сумую за тобою
Більше, ніж слова можуть сказати!
Хіба ти мене не чуєш, коли... я молюся
Під проливним дощем
Дитина, я сумую за тобою... Більше, ніж слова можуть сказати!
Хіба ти мене не чуєш, коли... я молюся
Під проливним дощем
Дитинко, я сумую за тобою