Переклад тексту пісні Abraham, Martin And John / Precious Memories - Kenny Rogers

Abraham, Martin And John / Precious Memories (оригінал)

Has anybody her, seen my old friend Abraham,
Can you tell me where he’s gone,
He freed a lotta people,
But it seems the good die young,
I just looked around, and he’s gone.
Has anybody her, seen my old friend John,
Can you tell me where he’s gone,
He freed a lotta people,
But it seems the good die young,
I just looked around, and he’s gone.
Has anybody her, seen my old friend Martin,
Can you tell me where he’s gone,
He freed a lotta people,
Ut it seems the good die young,
I just looked around, and he’s gone.
Didn’t you love the things they stood for,
Didn’t they try to find some good for you and me,
And we’ll be free,
Someday soon it’s gonna be one day.
Has anybody here, seen my old friend Bobby,
Can you tell me where he’s gone,
Thought I saw him walking up over the hill,
With Abraham, Martin and John.
Precious memories
How they linger
How they ever flood my soul
Then, the stillness of the midnight
Precious sacred scenes unfold

(переклад)

Хтось бачив мого старого друга Авраама,
Чи можете ви сказати мені, куди він подівся,
Він звільнив багато людей,
Але, здається, хороші вмирають молодими,
Я лише озирнувся, а його немає.
Хтось бачив мого старого друга Джона,
Чи можете ви сказати мені, куди він подівся,
Він звільнив багато людей,
Але, здається, хороші вмирають молодими,
Я лише озирнувся, а його немає.
Хтось бачив мого старого друга Мартіна,
Чи можете ви сказати мені, куди він подівся,
Він звільнив багато людей,
Здається, добрий помирає молодим,
Я лише озирнувся, а його немає.
Хіба ти не любив те, за що вони стояли,
Хіба вони не намагалися знайти щось хороше для нас з тобою,
І ми будемо вільні,
Незабаром це буде один день.
Хтось тут бачив мого старого друга Боббі,
Чи можете ви сказати мені, куди він подівся,
Мені здавалося, що я бачу, як він піднімається через пагорб,
З Авраамом, Мартіном і Джоном.
Цінні спогади
Як вони затримуються
Як вони заповнюють мою душу
Потім тиша опівночі
Розгортаються дорогоцінні сакральні сцени