Переклад тексту пісні Gruppenzwang - 257ers, Zwieback & T

Gruppenzwang (оригінал)

Gruppenzwang, wir haben keinen eigenen Willen
Gruppenzwang, Pferde stehlen, Frikandeln grillen
Gruppenzwang, wir sind, wenn’s losgeht
Dabei so wie Dominosteine
Gruppenzwang, super Plan, aber du fängst an
Ey, ich geh bei Netto klauen, habe Sex mit Frauen
Wenn ihr das macht, piss ich auch an den Elektrozaun
Jap, und ständig schlägt mein Daddy meine Schwester blau
Guck, wie ich der kleinen Jenny auf die Fresse hau
Yeah, Stressabbau, halt so familienintern
Meine Freunde feiern Rap, ich hör Bushido und Fler
Die in der Schule feiern Rock, ich hör Linkin Park und Slipknot
Aber im Studio dann doch nicht, lieber wieder Hip-Hop!
Ihr geht heut Kühe schubsen gehen, ich bin sofort dabei
Aber niemand darf uns sehen, verdammt, das Dorf ist klein
Jap, und jeder kennt hier jeden, an der Theke wird geredet
Drauf geschissen, wir zerkratzen unser’m Lehrer den Mercedes
Ey, und ständig fragen sie mich: «Warum tust du so ein' Müll?»
Das hat nichts damit zutun, dass ich dazugehören will
Ob wir uns zudröhnen mit Pillen oder Behinderte schlagen
Kommt schon, Jungs!
Zusammen sind wir stark!
Gruppenzwang, wir haben keinen eigenen Willen
Gruppenzwang, Pferde stehlen, Frikandeln grillen
Gruppenzwang, wir sind, wenn’s losgeht
Dabei so wie Dominosteine
Gruppenzwang, super Plan, aber du fängst an
Nehm mal die Hand aus’m Feuer, ich will auch
Muss nur noch eben dieses neue Zeug rauchen
Will jetzt nicht laufen, komm, wir klauen Auto
Draußen ist Kaufhof, lass mal Kakao holen
Ich geh nach vorne und auf die Dorfmatratze
Du musst mir nicht mal 'nen vernünftigen Vorschlag machen
Bin sofort am Start, Alter, was geht ab?
Sag mir nur wo, wie, wann, und dann mach ich das
Lappen klatschen, Paste pappen, ungeschützten Sex
Da auf einem Rastplatz haben, Rastaparty mit hunderten Joints
Und Prostituierten vom Bullengebäude
Ey, die Jugend von heute sind coolere Freunde
Würden sie töten «Sowas gab’s vorher nicht, na?»
Zieh mal am Finger und dann sniff das auch
«Äh, warum?»
Ist so brauch
Blindes Vertrauen, wenn du springst, spring ich auch
Gruppenzwang, wir haben keinen eigenen Willen
Gruppenzwang, Pferde stehlen, Frikandeln grillen
Gruppenzwang, wir sind, wenn’s losgeht
Dabei so wie Dominosteine
Gruppenzwang, super Plan, aber du fängst an
Ey, ich kack mir in die Hose, voll das geile Gefühl
Machen alle meine Freunde, als wenn einer von den' lügt
Ja, Mann, ich kenn die schon seit Jahren, wir hängen jeden Tag
Im Park — Vor’m Internat ab, ja, so 'ne Problemkinder-Klasse
Aber die sind eigentlich alle nett
Auch wenn ich jeden von den' hasse
Weil die mich behandeln wie Dreck, vorallem Mike, dieser Arsch
Ist der Teufel, ich sag’s, zwingt mich
Jeden Tag das Genital von Keule zu blasen, und freut sich danach
So wie alle ander’n auch
Ich schnall es nicht, so’n Scheiß, sogar Kalle lacht mich aus
Und der ist schlau wie ein Brot, Kalle kraucht über'n Hof
Obwohl er nicht mal was am Bein hat, der ist glaub ich auf Droge
Der verlauste Idiot, aber ich werd' gezwung'
In den Stacheldraht zu spring', warte, nein!
Diesmal nicht!
Ach, scheiß drauf, gefickt
Gruppenzwang, wir haben keinen eigenen Willen
Gruppenzwang, Pferde stehlen, Frikandeln grillen
Gruppenzwang, wir sind, wenn’s losgeht
Dabei so wie Dominosteine
Gruppenzwang, super Plan, aber du fängst an
Nimm mich an die Hand, ich komm mit dir
Komm und zeig mir, wie das geht
Lauf los, und nimm mich an die Hand, ich komm mit dir
Denn ich folg dir auf deinem Weg
Ich vertrau dir blind, folg dir wie ein Kind
Du bist wie ein Vater für mich, hol den Rohrstock
Und bestraf mich, komm und schlag mich
Denn allein komm ich damit nicht klar, ich brauche
Gruppenzwang, wir haben keinen eigenen Willen
Gruppenzwang, Pferde stehlen, Frikandeln grillen
Gruppenzwang, wir sind, wenn’s losgeht
Dabei so wie Dominosteine
Gruppenzwang, super Plan, aber du fängst an

(переклад)

Тиск однолітків, у нас немає власної волі
Тиск однолітків, крадіжка коней, приготування фрикадельок
Тиск однолітків, ми відчуваємо, коли воно починається
Так само, як доміно
Тиск однолітків, чудовий план, але ти починаєш
Ей, я краду з мережі, займаюся сексом з жінками
Якщо ти це зробиш, я теж попичу на електричний паркан
Так, і мій тато продовжує б'є мою сестру Блю
Подивіться, як я б’ю маленьку Дженні по обличчю
Так, зняття стресу, начебто сімейно-внутрішнє
Мої друзі святкують реп, я слухаю Бушідо і Флера
Шкільний рок для вечірок, я слухаю Linkin Park і Slipknot
Але тоді не в студії, а знову хіп-хоп!
Ти сьогодні будеш штовхати корів, я приїду
Але до нас нікого не пускають, блін, село маленьке
Так, і тут усі всіх знають, у барі розмовляють
До біса, ми подряпаємо мерседес нашого вчителя
Ей, а вони мене постійно запитують: «Чого ти робиш таку фігню?»
Це не має нічого спільного з тим, що я хочу належати
Незалежно від того, чи отримуємо ми наркотики, чи вдаряємо інвалідів
Давайте, хлопці!
Разом ми сильні!
Тиск однолітків, у нас немає власної волі
Тиск однолітків, крадіжка коней, приготування фрикадельок
Тиск однолітків, ми відчуваємо, коли воно починається
Так само, як доміно
Тиск однолітків, чудовий план, але ти починаєш
Витягни руку з вогню, я теж хочу
Просто треба викурити цю новинку
Не хочеш зараз ходити, давай, ми крадемо машину
Надворі Кауфхоф, давай купимо какао
Іду вперед і на сільський матрац
Вам навіть не потрібно робити мені розумну пропозицію
Я на початку, чувак, що?
Просто скажіть мені, де, як, коли, і я це зроблю
Ласкання ганчірками, ляпаса, незахищений секс
Потрапивши там на зупинку, раста-тусовка з сотнями стиків
І повії з будівлі ментів
Гей, нинішня молодь – крутіші друзі
Вони б вбили? "Нічого подібного раніше не було, правда?"
Потягніть за палець, а потім понюхайте його
"Е, чому?"
Такий звичай
Сліпа віра, якщо ти стрибаєш, то й я стрибаю
Тиск однолітків, у нас немає власної волі
Тиск однолітків, крадіжка коней, приготування фрикадельок
Тиск однолітків, ми відчуваємо, коли воно починається
Так само, як доміно
Тиск однолітків, чудовий план, але ти починаєш
Гей, я сраю штани, сповнений приголомшливого відчуття
Усі мої друзі поводяться так, ніби хтось з них бреше
Так, чувак, я знаю їх багато років, ми тусуємось щодня
У парку — перед школою-інтернатом, так, проблемний дитячий клас
Але насправді всі вони гарні
Навіть якщо я ненавиджу їх усіх
Тому що вони ставляться до мене як до бруду, особливо до Майка, цієї дупи
Невже диявол, кажу я, змушує мене
Щодня знімайте геніталії з дубинки і чекайте цього з нетерпінням
Так само, як і всі інші
Я не розумію, лайно, навіть Калле сміється з мене
А він розумний, як коровай, Калле повзе по двору
Хоча у нього навіть на нозі нічого немає, я думаю, що він під наркотиками
Паршивий ідіот, але я змушений
Стрибайте в колючий дріт, почекайте, ні!
Не цього разу!
Ой, хрен, трах
Тиск однолітків, у нас немає власної волі
Тиск однолітків, крадіжка коней, приготування фрикадельок
Тиск однолітків, ми відчуваємо, коли воно починається
Так само, як доміно
Тиск однолітків, чудовий план, але ти починаєш
Візьми мене за руку, я піду з тобою
Приходь і покажи мені, як це робиться
Біжи і візьми мене за руку, я піду з тобою
Бо я слідую за тобою на твоєму шляху
Я сліпо довіряю тобі, іду за тобою, як дитина
Ти мені як батько, візьми тростину
І покарай мене, прийди і вдари мене
Тому що я не можу впоратися з цим сам, мені це потрібно
Тиск однолітків, у нас немає власної волі
Тиск однолітків, крадіжка коней, приготування фрикадельок
Тиск однолітків, ми відчуваємо, коли воно починається
Так само, як доміно
Тиск однолітків, чудовий план, але ти починаєш