Переклад тексту пісні Schlau Saufen - 257ers

Schlau Saufen (оригінал)

Hallo, wer bist du denn?
Kann ich dich was fragen?
Äh, fuck, siehst du gut aus, sorry, ich muss mal kurz atmen
Perfekte Nase, perfektes Haar
Topmodellmaße und 'n perfekten Arsch
Du hast nur verstanden, alle sofort am Baggern
Und jeder, der geguckt hat, aufm Boden am Sabbern
Wird sofort Ja sagen, safe, du bist 365 Tage in Shape
Aber bei dir gibt es ein Problem
Ja, du hast sehr wenig in, in deinem selbstverliebten Kopf
Und sobald dein Mund aufgeht, wird in denselbigen gekotzt
Ey, du bist so 'ne dumme Sau, verdammt, wie sauf ich dich mir schlau
Man, dann müsst ich ja 'nen Trichter und 'nen Schlauch nehm
Und so lang saufen, bis ich draufgeh
Du bist hier das Geilste, Lau, ich weiß Bescheid
Aber leider bist du viel zu dumm zum Scheißen
Darum schraub ich mir ein' rein
Dä-däb-dä-däb-dä-däb
Dä-däb-dä-däb-dä
Lä-däb-dä-däb-däb-däb
Darum schraub ich mir ein' rein
Du bist erstaunlich attraktiv, braungebrannt im Anzug
Frauen trauen sich nicht ran, weil du aussiehst wie ein Schrank
Superguten Zahnarzt, alles Gucci oder Prada
Deine Schuhe Mascarpone und 'ne gutgemachte Rolex
Ein Mann, wie er im Buch steht, im Lexikon bei «dumm»
Deshalb schreibst du dir mit Frauen lieber Messages mit Mund
Von 'nem Auslandsjahr in Köln, du bist schon anders, dumm wie Spaten
Rettest Pandas in Australien, magst gern Mandalas ausmalen
Jeder kommt sich vor, als ob er mit 'nem Föhn redet
Hattest du 'nen Unfall, als du klein warst?
Wie kann man nur so blöd werden?
Egal, was du so machst — alles voll die Lacher
Als die andern schon am Singen waren, hast du immer noch geklatscht
Man, und das nicht einmal im Takt
Alles glitzert, doch ist Plastik
Du siehst aus wie Ken von Barbie, aber dein Zweitname ist Spasti
Wenn Frauen dich mal wollen, leider eigentlich schon Schwachsinn
Hier von Mike eine Taktik — einfach halbe Flasche Absinth
Ey, du bist so 'ne dumme Sau, verdammt, wie sauf ich dich mir schlau
Man, dann müsst ich ja 'nen Trichter und 'nen Schlauch nehm
Und so lang saufen, bis ich draufgeh
Du bist hier das Geilste, Lau, ich weiß Bescheid
Aber leider bist du viel zu dumm zum Scheißen
Darum schraub ich mir ein' rein
Dä-däb-dä-däb-dä-däb
Dä-däb-dä-däb-dä
Lä-däb-dä-däb-däb-däb
Darum schraub ich mir ein' rein

(переклад)

Привіт ти хто?
Чи можна у вас дещо запитати?
Блін, ти добре виглядаєш, вибачте, мені потрібно перевести дух
Ідеальний ніс, ідеальне волосся
Виміри топ-моделі та ідеальна попа
Ви тільки зрозуміли, всі відразу почали копати
І всі, хто дивився, текли на підлозі
Відразу скажу «так», безпечно, ви у формі 365 днів
Але у вас є проблема
Так, у вашій самозаглибленій голові дуже мало
А як тільки рот відкриваєшся, у нього кидаєш
Гей, ти така дурна свиня, блін, який я тебе розумний п’ю
Чоловіче, тоді мені доведеться брати воронку і шланг
І пити, поки я не помру
Ти найгарніший тут, Лау, я знаю
Але, на жаль, ти занадто дурний, щоб наплювати
Тому я закручую себе
Да-даб-да-даб-да-даб
Да-даб-да-даб-дае
Ла-даб-даб-даб-даб-даб
Тому я закручую себе
Ти напрочуд приваблива, засмагла в костюмі
Жінки не наважуються на це, бо ти схожий на шафу
Супер хороший стоматолог, усе Gucci чи Prada
Ваші туфлі маскарпоне і якісно виготовлений Rolex
Людина, як він є в книзі, в енциклопедії на "дурні"
Тому ви віддаєте перевагу писати повідомлення з жінками своїми устами
З року за кордоном у Кельні ти інший, тупий, як речі
Врятувати панд в Австралії люблять розфарбовувати мандали
У кожного здається, що вони розмовляють з феном
У вас був аварія, коли ви були маленькими?
Як можна бути таким дурним?
Неважливо, що ти робиш – це все повно сміху
Коли інші вже співали, ти ще плескав
Людина, і навіть не вчасно
Все блищить, але пластик
Ти схожий на Кена з Барбі, але твоє друге ім’я Спасті
Коли жінки хочуть тебе, на жаль, це дурниця
Ось тактика від Майка — всього півпляшки абсенту
Гей, ти така дурна свиня, блін, який я тебе розумний п’ю
Чоловіче, тоді мені доведеться брати воронку і шланг
І пити, поки я не помру
Ти найгарніший тут, Лау, я знаю
Але, на жаль, ти занадто дурний, щоб наплювати
Тому я закручую себе
Да-даб-да-даб-да-даб
Да-даб-да-даб-дае
Ла-даб-даб-даб-даб-даб
Тому я закручую себе