Переклад тексту пісні Sag Mal - 257ers

Sag Mal (оригінал)

La-la-la-la-la-la
La la-la-la la la
Da stehst du vor mir in der Kneipe und du trinkst
Nur zum Rauchen gehst du raus
Unsre Blicke könnten schielender nicht sein
Aber trotzdem suchen wir uns hier raus
Alles was ich will bist du die ganze Nacht lang
Und ich mach dich flach, da bin ich mir sicher (100%)
Alles was ich will bist du die ganze Nacht (Ganze Nacht)
Kommst du mit — es gibt Gewitter
Da da da-da
Da da-da-dada
Da da da-da-da
Ich hab da mal 'ne Frage
Sag mal, willst du mit mir schlafen
Egal ob nachts oder am Tag
Im Bett oder im Garten?
Willst du vielleicht mit mir schlafen?
Das fänd ich wirklich stark
Außerdem hab ich 'nen Harten
Drang, dich das zu fragen
Du stehst vor mir, schaust mich an und daneben steht dein Mann
Du nennst ihn Schatz, ich nenn ihn Chef — also auf der Arbeit halt
Aber heut is Schützenfest, ja, ich trink mir einen an
Girl, ich geb dir einen aus und du trinkst dir deine Sorgen weg
Bin nicht schüchtern, ich hab Respekt, geht der Dieter auf Toilette
Bestell ich erst wieder zwei Schnäpse, Tequila auf mein' Deckel
Du schaust mir auf die Hände (Hände)
Und ich fang an zu denken (Denken)
Sind meine Fingernägel dreckig oder will sie das gleiche?
Ich leg die Karten auf den Tisch
Da da da-da
Da da-da-dada
Da da da-da-da
Ich hab da mal 'ne Frage
Sag mal, willst du mit mir schlafen
Egal ob nachts oder am Tag
Im Bett oder im Garten?
Willst du vielleicht mit mir schlafen?
Das fänd ich wirklich stark
Außerdem hab ich 'nen Harten
Drang, dich das zu fragen
La-la-la-la-la-la
La la-la-la la la
La-la-la-la-la-la
La la-la-la la la
Da da da-da
Da da-da-da-dada
Da da da-da-da
Ich hab da mal 'ne Frage
Sag mal, willst du mit mir schlafen
Egal ob nachts oder am Tag
Im Bett oder im Garten?
Willst du vielleicht mit mir schlafen?
Das fänd ich wirklich stark
Außerdem hab ich 'nen Harten
Drang, dich das zu fragen
La-la-la-la-la-la
La la-la-la la la
La-la-la-la-la-la
La la-la-la la la

(переклад)

Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ось ти переді мною в шинку і п’єш
Виходите тільки покурити
Наші очі не можуть бути більш косими
Але ми все одно шукаємо шлях звідси
Все, що я хочу, це тебе всю ніч
І я вас розплющу, я впевнений (100%)
Все, що я хочу, це тебе всю ніч (всю ніч)
Йдеш зі мною — гроза
Туди, там, там-туди
Да да да да да
Да да да да да да
У мене є питання
Скажи мені, ти хочеш переспати зі мною?
Чи то вночі, чи то вдень
У ліжку чи в саду?
Може, ти хочеш переспати зі мною?
Я вважаю це дуже сильним
До того ж у мене важкий
Закликав вас це запитати
Ти стоїш переді мною, дивишся на мене, а твій чоловік стоїть поруч
Ти називаєш його коханим, я — начальником — так на роботі
Але сьогодні Schützenfest, так, я вип’ю
Дівчино, я тобі куплю, і ти вип'єш свої печалі
Я не сором’язливий, маю повагу, коли Дітер ходить в туалет
Спочатку я замовлю дві порції, текілу на кришці
Ти дивишся на мої руки (руки)
І я починаю думати (думати)
У мене брудні нігті чи вона хоче того ж?
Я поклав картки на стіл
Туди, там, там-туди
Да да да да да
Да да да да да да
У мене є питання
Скажи мені, ти хочеш переспати зі мною?
Чи то вночі, чи то вдень
У ліжку чи в саду?
Може, ти хочеш переспати зі мною?
Я вважаю це дуже сильним
До того ж у мене важкий
Закликав вас це запитати
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Туди, там, там-туди
Да да да да да да
Да да да да да да
У мене є питання
Скажи мені, ти хочеш переспати зі мною?
Чи то вночі, чи то вдень
У ліжку чи в саду?
Може, ти хочеш переспати зі мною?
Я вважаю це дуже сильним
До того ж у мене важкий
Закликав вас це запитати
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ля-ла-ла-ля