Переклад тексту пісні Jedes Ende hat 2 Seiten - 257ers

Jedes Ende hat 2 Seiten (оригінал)

Heut hab ich hoch aus verloren
Nur auch die waschen nur mit Seife (Seife)
Alle Wege gehen ins Ohr
Jedes Ende hat zwei Seiten (Seiten)
Immer die Frage nach dem «Why»
Ich weiß, die Zeit heilt alle Wunder
Immer der Nase nach im Kreis
Grade bin ich satt, aber immer noch durstig
Leider kann ich dich nicht sehen, aber ich hoffe, du mich
Hast geschriehen: «Mach sie platt!», nur du meintest halt durchgehend
War nicht einfach zu verstehen, macht erst Sinn, wenn man groß ist
Jeder wollte was erzählen, doch kein' Schimmer wie Mondlicht
Alle Krisen waren egal, solangs im Zimmer nach Dope riecht
Denk, ich hätte dich gebraucht, weil man als Kind halt einfach doof ist
Ab jetzt pass ich auf mich auf, damit es nicht auch meinen Sohn trifft
Auch für ihn find ich es schade, du warst immer für mich da
Alles was er von dir kennt, ist nur ein Bild in 'nem Regal
Ich erzähl ihm wie es war, leb es mit ihm nach
Alles was ich bin, bin ich durch dich und meine Mom, aber
Jedes Ende hat zwei Seiten (Seiten)
Heut hab ich hoch aus verloren
Nur auch die waschen nur mit Seife (Seife)
Alle Wege gehen ins Ohr
Jedes Ende hat zwei Seiten (Seiten)
Immer die Frage nach dem «Why»
Ich weiß, die Zeit heilt alle Wunder
Immer der Nase nach im Kreis
Dass ich zu nix zu gebrauchen bin, das hab ich oft gehört
Dass nix aus mir wird und das so vieles an dir stört
Hast du mir immer gerne mitgeteilt, wenn irgendwas nicht läuft wie du es willst
Und mir gesagt, was ich nicht kann und du enttäuscht bist
Es sollen mehr wie meine Freunde sein, zumindest, die du magst
Nur neben den' kam ich mir deswegen vor wie 'n Versager
Hätte gern mal rein Tisch gemacht, zu spät als du gestorben bist
Und würd dir heut gern zeigen, das doch was aus mir geworden ist, du
Könntest stolz sein, du hast selber Musik gemacht
Dumme Sprüche gekloppt und am Ende bin ich so wie du warst
Ich hab auch jetzt 'n Sohn, den würdest du feiern
Denn der wird die Version von mir, die ich für dich niemals erreicht hab, danke,
Paps
Jedes Ende hat zwei Seiten (Seiten)
Heut hab ich hoch aus verloren
Nur auch die waschen nur mit Seife (Seife)
Alle Wege gehen ins Ohr
Jedes Ende hat zwei Seiten (Seiten)
Immer die Frage nach dem «Why»
Ich weiß, die Zeit heilt alle Wunder
Immer der Nase nach im Kreis

(переклад)

Я програв сьогодні
Тільки миють тільки з милом (милом)
Всі дороги ведуть до вуха
Кожен кінець має дві сторони (сторони)
Завжди питання "чому"
Я знаю, що час лікує всі чудеса
Завжди слідуйте за своїм носом по колу
Я ситий, але все ще спраглий
На жаль, я не бачу вас, але сподіваюся, ви бачите мене
Ви кричали: «Розбийте її!», тільки ви мали на увазі зупинитися весь час
Це було нелегко зрозуміти, має сенс лише коли виростеш
Кожен хотів щось розповісти, але ні проблиску, як місячне світло
Усі кризи не мали значення, доки в кімнаті пахло дурманом
Я думаю, що ти мені потрібен, тому що в дитинстві ти просто дурний
Відтепер я буду пильнувати сама, щоб і з сином не сталося
Я думаю, що йому теж соромно, ти завжди був поруч зі мною
Все, що він знає про вас, — це лише картинка на полиці
Я розповідаю йому, як це було, живу з ним
Все, що я є, це завдяки тобі і моїй мамі, але
Кожен кінець має дві сторони (сторони)
Я програв сьогодні
Тільки миють тільки з милом (милом)
Всі дороги ведуть до вуха
Кожен кінець має дві сторони (сторони)
Завжди питання "чому"
Я знаю, що час лікує всі чудеса
Завжди слідуйте за своїм носом по колу
Я часто чув, що я ні до чого
Що зі мною нічого не станеться і що так багато в тобі турбує
Ти завжди був радий дати мені знати, коли щось йшло не так, як ти хотів
І сказав мені, чого я не можу зробити, і ти розчарований
Це має бути більше схожим на моїх друзів, принаймні тих, які тобі подобаються
Лише поруч із ними я відчував себе невдахою
Я б хотів прибрати занадто пізно, коли ти помер
І я хотів би сьогодні показати вам, що сталося зі мною, з тобою
Ви могли б пишатися, ви самі створювали музику
Дурні вислови і зрештою я такий, як ти
У мене зараз теж син, ти б його святкував
Тому що він буде тією моєю версією, яку я ніколи не знала для тебе, дякую
Папа
Кожен кінець має дві сторони (сторони)
Я програв сьогодні
Тільки миють тільки з милом (милом)
Всі дороги ведуть до вуха
Кожен кінець має дві сторони (сторони)
Завжди питання "чому"
Я знаю, що час лікує всі чудеса
Завжди слідуйте за своїм носом по колу