Переклад тексту пісні IKEA - 257ers

IKEA (оригінал)

Kauf du dir weiter Drogen, ich kauf Regale
Und hab jede Menge Stauraum da
So als wäre ich 'ne Autobahn
Übertrieben leichter Aufbauplan wie ein House of Cards
Keine Dübel, keine Leime
Wollte Tücher und 'n BYLLAN
Ein paar Stühle und 'n Schreibtisch, kein Gefühl mehr in den Beinen
Außerdem, weiß ich auch nicht mehr, wo mein Auto parkt
Irgendwer muss mir die Scheiße gleich nach Hause tragen
Fairtrade Baumplantagen, ich kauf Kerzen in 'nem Glas drin
Bemerke dann meinen Magen und im Ersten gibts was Warmes
Wie er die Fleischballen raufklatscht, ein Meister seines Fachs
Keiner weiß aus was, aber es schmeckt einfach fantastisch
Ich komm gerne immer wieder, jede Woche neues Zimmer
Weil ich hör auf eine Stimme, die mir sagt:
Ich bin behindert, weil mein Zimmer mich frustriert (Uh-uh-uh)
Bin ich wieder hier und kauf mir Dinge
Mittelschöne Dinge aus Papier
Du-du-bap-bap, du-du-du-du, du-du-du-dub, IKEA ist cool
Erst 'n paar KÖTTBULLAR, dann noch mal KÖTTBULLAR, dann
So 'n Mini-Bleistift, neue Löffel und 'n Schrank
Ist man übelst gut drauf, 'n Hot-Dog, LEDs
Im Vorbeigehen nehmen und noch eben bei den Schweden zehn Glübirnen kaufen,
achja
Und die Faustregel lernen, die ist wichtig:
Geh niemals mit 'ner Frau nach IKEA
Richtig, so, ab zur Kasse
Danach dreitausend gleichaussehende Pakete
A là Tetris in den Kleinwagen pressen
Und zu Hause, nach 'ner Pause voll motiviert
Mal ganz kurz aufbauen und Prost mit Bier
Aber glaubs doch wohl selber nicht, Schrauben fehlen
Also, glaub ich, war vielleicht auch 'n Aufbaufehler
Ja, IKEA is Skandinavisch, doch ich Endlevel-Deutsch
Denn ich reg mich immer auf, wenn die Getränke da so schäumen
Ich bin behindert, weil mein Zimmer mich frustriert (Uh-uh-uh)
Bin ich wieder hier und kauf mir Dinge
Mittelschöne Dinge aus Papier
Du-du-bap-bap, du-du-du-du, du-du-du-dub, IKEA ist cool
Ich hab noch Platz an meiner Wand
Also muss da auch was hängen
Wie gestalte ich den Schrank?
Schubladendenken
Regal von gestern schon kaputt
Find ich super und ich renn
Nehm ich KALLAX oder MALM?
Schubladendenken
Zwanzig KÖTTBULLAR sind Sport
Alle Löcher vorgebohrt
Wie in einem Saunaclub
Oh, meine Lampe macht Musik
Du-du-bap-bap, du-du-du-du, du-du-du-dub, IKEA ist cool
Ich bin behindert, weil mein Zimmer mich frustriert (Uh-uh-uh)
Bin ich wieder hier und kauf mir Dinge
Mittelschöne Dinge aus Papier
Du-du-bap-bap, du-du-du-du, du-du-du-dub, IKEA ist cool

IKEA (переклад)

Ти продовжуй купувати ліки, я куплю полички
І мати багато місця для зберігання
Ніби я автобан
Перебільшено простий план будівництва, як картковий будиночок
Без дюбелів, без клею
Потрібні рушники та BYLLAN
Кілька стільців і письмовий стіл, я більше не відчуваю в ногах
Також я не пам’ятаю, де моя машина припаркована
Хтось має віднести це лайно прямо додому замість мене
Плантації дерев справедливої ​​торгівлі, купую свічки в банці
Потім помітьте мій живіт і в першому щось тепле
Як він ляпає фрикадельки, майстер своєї справи
Ніхто не знає з чого, але смак просто фантастичний
Я люблю повертатися, нова кімната щотижня
Тому що я слухаю голос, який каже мені:
Я інвалід, тому що моя кімната мене засмучує (угу)
Я повернувся сюди й куплю речі
Підлі речі з паперу
Ти-ти-бап-бап, ти-ти-ти-ти, ти-ти-ти-дуб, IKEA це круто
Спочатку пару KÖTTBULLAR, потім знову KÖTTBULLAR, потім
Міні-олівець, нові ложки та шафа
Коли у вас дуже гарний настрій, хот-дог, світлодіоди
Візьми мимохідь і купи десять лампочок у шведів,
о, так
І вивчити практичне правило, це важливо:
Ніколи не ходіть в IKEA з жінкою
Правильно, на оплату
Після цього три тисячі пакунків, які виглядають однаково
Тетріс втиснувся в маленьку машину
А вдома, повністю мотивований після перерви
Налаштуйте його на мить і підбадьорте пивом
Але не вірте самі, шурупи відсутні
Тож, я думаю, можливо, це теж була будівельна помилка
Так, IKEA скандинавська, але я закінчую рівень німецької
Бо я завжди засмучуюсь, коли напої так пінляться
Я інвалід, тому що моя кімната мене засмучує (угу)
Я повернувся сюди й куплю речі
Підлі речі з паперу
Ти-ти-бап-бап, ти-ти-ти-ти, ти-ти-ти-дуб, IKEA це круто
У мене ще є місце на стіні
Тож там теж має бути щось висить
Як оформити шафу?
стереотипне мислення
Зламана вчорашня полиця
Я думаю, що це чудово, і я біжу
Чи приймати я KALLAX чи MALM?
стереотипне мислення
Двадцять KÖTTBULLAR – це спорт
Всі отвори попередньо просвердлені
Як у сауні-клубі
О, моя лампа музикує
Ти-ти-бап-бап, ти-ти-ти-ти, ти-ти-ти-дуб, IKEA це круто
Я інвалід, тому що моя кімната мене засмучує (угу)
Я повернувся сюди й куплю речі
Підлі речі з паперу
Ти-ти-бап-бап, ти-ти-ти-ти, ти-ти-ти-дуб, IKEA це круто