Переклад тексту пісні Blank - 257ers

Blank (оригінал)

Aber gib mir dein Geld und ich geh mir ‘nen Pelz kaufen
Jap ich bin blank, gib mal lieber ‘nen Zehner
Und wat für Nein Shneezin?
«Äh äh nein, Shneezin versteh das!»
Denn der Shneezin versteht das … nicht, denn er ist voll spielsüchtig
Viva las Vegas (Viva las Vegas)
Man als Mitternachtssnack muss bei mir ‘ne Packung Frolic reichen
«Keine Kohle» schrei ich laut und nachts kommt dann die Polizei
Meine Homies meinen ohne Scheiß wir sind blank
Und die Sache mit der Bank war doch nur so ‘n Max & Moritz Streich
Yeah, ich deal mit ungedeckten Schecks
Und gestreckten Packs, deiner Mum und deiner Tochter Alter
Hundelesbensex, nur dat verkauft sich auch nicht
Und fließt langsam keine Kohle, füll ich‘s Konto gebückt
Geh jeden Sonntag auf den Strich und komm als Bonze zurück
Also mach mich reich!
Jeder will an deine Kohle
Bring dein letztes Hemd zur Bank
Gib keinen Fick auf deine Freunde
Sonst bist du am Ende blank
Jeder will an deine Kohle
Bring dein letztes Hemd zur Bank
Zeig es niemals deiner Freundin
Sonst bist du am Ende blank
Okay alles klar mein Freund, ey der Ficker ist da
Ich vergewaltige deine Freundin mit dem Pittamesser
Ich bin noch immer kein Star, bitte hol mich hier raus
Das ist der Albumverkauf, mir geht die Kohle schon aus
Ich wollte nur noch über Geld rappen, doch hab keins mehr
Guck wie ich durch das Ladenfenster einen Backstein werf
Ich zahle nur noch für Liebe, gib mir Kohle bitte
Ich hab immer noch mein ungültiges Schokoticket (aaaah!)
Ich würd dich auch gern mal einladen
Viel zu viele Ausgaben, aber keine Einnahmen
Ich seh keinen Ausweg, es geht langsam zu Ende
Der Gerichtsvollzieher hat grad unser Album gepfändet
Ich weiß, es ist falsch, doch ich leih mir mein Geld
Von der Bank oder einfach von dem Schrank nebenan
Und er schlägt mich, er tritt mich, «Wo ist mein Geld?!»
Ich sag morgen kriegst du’s, verlogene Welt
Jeder will an deine Kohle
Bring dein letztes Hemd zur Bank
Gib keinen Fick auf deine Freunde
Sonst bist du am Ende blank
Jeder will an deine Kohle
Bring dein letztes Hemd zur Bank
Zeig es niemals deiner Freundin
Sonst bist du am Ende blank
Ganz ehrlich, langsam hab ich Angst, dass ich am Bahnhof verreck
Die einzige Hoffnung, die mir bleibt, sind soziale Projekte
Die haben ‘nen Schal und ‘ne Decke, was Warmes zu Essen
Ich hatte ‘nen Plan für mein Leben, hab den nur grade vergessen
Ripp mir bei Mäckes nur die Spendendose, Megalo und renne los
Keiner vom Laden nimmt mich wirklich ernst, als ich schrei «Hände hoch!»
Ey ich bin gefährlich und bewaffnet
Doch alle lachen mich aus, weil mein Gewehr nur so ein Ast ist
Was für hohe Kante?
Ich hab gar kein Geld
Gib mir ‘n Pappschild und ‘nen Edding, ich male mein Grabstein selbst
Ich hoffe jeden Tag, dass mir ein Zahn ausfällt
Und kann mich wochenlang nicht waschen, wenn ich sparen will
Ey man die Wohnung vom Staat, Hose im Arsch
Ich krieg von Obdachlosen Kohle ohne zu fragen
Lade die Schrotflinte nach, renn in den Laden
Doch nehme nur Toastbrot und Quark und ‘n paar Dole-Bananen, ja
Jeder will an deine Kohle
Bring dein letztes Hemd zur Bank
Gib keinen Fick auf deine Freunde
Sonst bist du am Ende blank
Jeder will an deine Kohle
Bring dein letztes Hemd zur Bank
Zeig es niemals deiner Freundin
Sonst bist du am Ende blank

Blank (переклад)

Але дайте мені свої гроші, і я піду куплю хутра
Так, я порожній, дайте мені десятку
А що не Шнєзін?
«Ну, ні, Шнізін зрозумій!»
Тому що Шнєзін цього не розуміє... тому що він залежний від азартних ігор
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)
Мені вистачає пачки Frolic як опівнічної закуски
«Без вугілля» я голосно кричу, а потім вночі приходить поліція
Мої рідні не означають, що ми голі
А справа з банком була просто витівкою Max & Moritz
Так, я роздаю погані чеки
І розтягнуті пакети, твоя мама і твоя дочка, чувак
Собачий лесбійський секс, але це теж не продається
І потихеньку вугілля не тече, заповнюю рахунок нахилившись
Виходьте на вулиці щонеділі та повертайтеся, як великий постріл
Так зроби мене багатим!
Всі хочуть твої гроші
Віднеси останню сорочку в банк
Не хвилюйся за своїх друзів
Інакше ти в кінці кінців будеш голий
Всі хочуть твої гроші
Віднеси останню сорочку в банк
Ніколи не показуйте це своїй дівчині
Інакше ти в кінці кінців будеш голий
Добре, мій друже, гей, лонь тут
Я зґвалтував твою дівчину пітта-ножем
Я все ще не зірка, будь ласка, витягніть мене звідси
Ось і розпродаж альбому, гроші вже закінчуються
Я просто хотів репу про гроші, але у мене їх більше немає
Дивись, як я кидаю цеглу у вітрину
Я плачу тільки за любов, дайте мені грошей, будь ласка
У мене все ще є мій недійсний шоколадний квиток (аааа!)
Я також хотів би запросити вас
Занадто багато витрат, але немає доходу
Я не бачу виходу, це потихеньку підходить до кінця
Судовий пристав просто вилучив наш альбом
Я знаю, що це неправильно, але я позичаю свої гроші
З лавки чи просто з сусідньої шафи
А він мене б’є, б’є ногами: «Де мої гроші?!»
Я кажу, що ти отримаєш це завтра, брехливий світ
Всі хочуть твої гроші
Віднеси останню сорочку в банк
Не хвилюйся за своїх друзів
Інакше ти в кінці кінців будеш голий
Всі хочуть твої гроші
Віднеси останню сорочку в банк
Ніколи не показуйте це своїй дівчині
Інакше ти в кінці кінців будеш голий
Чесно кажучи, я починаю переживати, що помру на вокзалі
Єдина надія, яка залишилася мені – це соціальні проекти
У них є шарф і ковдра, щось тепле їсти
У мене був план на своє життя, я просто забув про нього
Просто розірвіть коробку для пожертв у Mäckes, Megalo і біжіть
Ніхто з магазину не сприймає мене серйозно, коли я кричу «Руки вгору!»
Гей, я небезпечний і озброєний
Але всі сміються наді мною, тому що моя зброя — це лише гілля
Який високий край?
Я не маю грошей
Дайте мені картонний знак і Еддінг, я сам розфарбую свій надгробний камінь
Я сподіваюся щодня втратити зуб
І я не можу тижнями митися, якщо хочу заощадити
Ей чоловік квартира від держави, штани в попу
Я отримую готівку від бездомних, не питаючи
Перезарядити рушницю, бігти в магазин
Але просто візьміть тости і кварк і трохи бананів Dole, так
Всі хочуть твої гроші
Віднеси останню сорочку в банк
Не хвилюйся за своїх друзів
Інакше ти в кінці кінців будеш голий
Всі хочуть твої гроші
Віднеси останню сорочку в банк
Ніколи не показуйте це своїй дівчині
Інакше ти в кінці кінців будеш голий