Переклад тексту пісні Over (Extended) - GOLDHOUSE

Over (Extended) (оригінал)

You say you love me,
but you’re having some doubts.
You met another guy,
want to work it out.
Don’t apologise,
because you’re not sorry, babe.
Everybody knows
I wear my heart on my sleeve.
You left me so f*cked up.
So eager to bleed.
Stick and stones?
No,
it’s your words that hurt me, baby.
I want to press rewind,
go back in time.
I want to break your heart,
so you can’t break mine.
I want to be the one
to say it’s over, baby.
I want to make it hurt,
every single word.
I want to strike that match,
just to watch it burn.
I want to see your face
when I say it’s over, baby.
when I say it’s o-o-o-over, o-o-over.
Everybody says,
«You're moving on»,
«You got your right-hand man», and
«You're going strong».
Me, myself, and I,
we’re doing fine, baby.
Force a smile along,
just to get through my day.
And when your friends go around,
I swear to God,
I’m OK.
They don’t need to know
just how it hurts, baby.
(Yeah)
I want to press rewind,
go back in time.
I want to break your heart,
so you can’t break mine.
I want to be the one
to say it’s over, baby.
I want to make it hurt,
every single word.
I want to strike that match,
just to watch it burn.
I want to see your face
when I say it’s over, baby.
When I say it’s over…
Yeah, it’s over!
Baby, it’s over…
Yeahy-yeahy-yeah!
I want to press rewind,
go back in time.
I want to break your heart,
so you can’t break mine.
I want to be the one
to say it’s over, baby.
I want to make it hurt,
every single word.
I want to strike that match,
just to watch it burn.
I want to see your face
when I say it’s over, baby.
when I say it’s o-o-over…

(переклад)

Ти кажеш, що любиш мене,
але у вас є певні сумніви.
Ти зустріла іншого хлопця,
хочу виправитися.
не вибачайся,
бо тобі не шкода, дитинко.
Всі знають
Я ношу серце на рукаві.
Ти залишив мене таким на**єханим.
Так хочеться кровоточити.
Палиця і каміння?
Ні,
це твої слова ранять мене, дитино.
Я хочу натиснути назад,
повернутися в минуле.
Я хочу розбити твоє серце,
тому ви не можете зламати моє.
Я хочу бути тим самим
щоб сказати, що все закінчено, дитино.
Я хочу зробити це боляче,
кожне слово.
Я хочу запустити цей матч,
просто щоб спостерігати, як горить.
Я хочу бачити твоє обличчя
коли я скажу, що все закінчено, дитино.
коли я кажу, що це о-о-о-о-о-о-о-о.
Всі кажуть,
«Ти йдеш далі»,
«Ти отримав свою праву руку», і
«Ти будеш сильним».
Я, я і я,
у нас все добре, дитинко.
Змусити посміхатися,
просто щоб пережити мій день.
І коли твої друзі ходять навколо,
Клянусь Богом,
Я в порядку.
Їм не потрібно знати
як це боляче, дитино.
(так)
Я хочу натиснути назад,
повернутися в минуле.
Я хочу розбити твоє серце,
тому ви не можете зламати моє.
Я хочу бути тим самим
щоб сказати, що все закінчено, дитино.
Я хочу зробити це боляче,
кожне слово.
Я хочу запустити цей матч,
просто щоб спостерігати, як горить.
Я хочу бачити твоє обличчя
коли я скажу, що все закінчено, дитино.
Коли я кажу, що все закінчено…
Так, закінчилося!
Дитинко, все закінчилося…
Так-так-так!
Я хочу натиснути назад,
повернутися в минуле.
Я хочу розбити твоє серце,
тому ви не можете зламати моє.
Я хочу бути тим самим
щоб сказати, що все закінчено, дитино.
Я хочу зробити це боляче,
кожне слово.
Я хочу запустити цей матч,
просто щоб спостерігати, як горить.
Я хочу бачити твоє обличчя
коли я скажу, що все закінчено, дитино.
коли я кажу, що все закінчено…