Переклад тексту пісні Moving Mountains - Disclosure, Brendan Reilly, Guy Lawrence

Moving Mountains (оригінал)

I can’t stop
Whether you know or not
I ain’t strong
And it’s something in you that I’m dependent on
Worth a shot
Even though I’ve lost the plot
I know it’s wrong
But it’s something in you that I’m dependent on
Not going out tonight
Stay home until daylight
I’m hanging on for my life
I know myself far too well
Set myself up to fail
Is that what the future entails?
You give nothing to me
Still why do you feel like someone I need
I’ve been thinkin' 'bout us
And I’ve given enough
With you here by my side
It seems like I can’t do anything right
I’ve been thinkin' 'bout us
And I’ve given enough
Every day, every day, every day, every day
Anyway, anyway, anyway, anyway
Feels like I’m movin' mountains
It feels like I’m movin' mountains
Such a shame
Time for me to make a change
With what you’ve shown
Maybe you’re just another stepping stone
Lost my name
Trying to put out this flame
I don’t know
Maybe you’re just another stepping stone
Not going out tonight
Stay home until daylight
I’m hanging on for my life
I know myself far too well
Set myself up to fail
Is that what the future entails?
You give nothing to me
Still why do you feel like someone I need
I’ve been thinkin' 'bout us
And I’ve given enough
With you here by my side
It seems like I can’t do anything right
I’ve been thinkin' 'bout us
And I’ve given enough
Every day, every day, every day, every day
Anyway, anyway, anyway, anyway
Feels like I’m movin' mountains
It feels like I’m movin' mountains
Every day, every day, every day, every day
Anyway, anyway, anyway, anyway
Feels like I’m movin' mountains
It feels like I’m movin' mountains
Every day, every day, every day, every day
Anyway, anyway, anyway, anyway
Feels like I’m movin' mountains
It feels like I’m movin' mountains
Every day, every day, every day, every day
Anyway, anyway, anyway, anyway
Feels like I’m movin' mountains
It feels like I’m movin' mountains
Feels like I’m
Feels like I’m
Feels like I’m movin' mountains
It feels like I’m movin' mountains
Feels like I’m movin' mountains
It feels like I’m movin' mountains
Feels like I’m movin' mountains
It feels like I’m movin' mountains
Feels like I’m movin' mountains
It feels like I’m movin' mountains
Feels like I’m movin' mountains
It feels like I’m movin' mountains
Feels like I’m movin' mountains
It feels like I’m movin' mountains
Every day, every day, every day, every day
Anyway, anyway, anyway, anyway
Feels like I’m movin' mountains
It feels like I’m movin' mountains
Every day, every day, every day, every day
Anyway, anyway, anyway, anyway
Feels like I’m movin' mountains
It feels like I’m movin' mountains
Movin' mountains
Movin' mountains

(переклад)

Я не можу зупинитися
Знаєте ви чи ні
Я не сильний
І це щось у тобі, від чого я залежу
Варто спробувати
Хоча я втратив сюжет
Я знаю, що це неправильно
Але в тобі є щось, від чого я залежу
Сьогодні ввечері не вийде
Залишайтеся вдома до світла
Я тримаюся за своє життя
Я знаю себе занадто добре
Налаштуйте себе на невдачу
Чи це таке майбутнє?
Ви мені нічого не даєте
І все-таки чому ти відчуваєш себе тим, хто мені потрібен
Я думав про нас
І я дав достатньо
З тобою поруч
Здається, я нічого не можу зробити правильно
Я думав про нас
І я дав достатньо
Кожен день, кожен день, кожен день, кожен день
У всякому разі, у будь-якому випадку, у будь-якому випадку
Таке відчуття, що я рухаю гори
Таке відчуття, ніби я рухаю гори
Який сором
Час мені внести зміни
З тим, що ви показали
Можливо, ви просто ще одна сходинка
Втратив своє ім’я
Спроба погасити це полум’я
Не знаю
Можливо, ви просто ще одна сходинка
Сьогодні ввечері не вийде
Залишайтеся вдома до світла
Я тримаюся за своє життя
Я знаю себе занадто добре
Налаштуйте себе на невдачу
Чи це таке майбутнє?
Ви мені нічого не даєте
І все-таки чому ти відчуваєш себе тим, хто мені потрібен
Я думав про нас
І я дав достатньо
З тобою поруч
Здається, я нічого не можу зробити правильно
Я думав про нас
І я дав достатньо
Кожен день, кожен день, кожен день, кожен день
У всякому разі, у будь-якому випадку, у будь-якому випадку
Таке відчуття, що я рухаю гори
Таке відчуття, ніби я рухаю гори
Кожен день, кожен день, кожен день, кожен день
У всякому разі, у будь-якому випадку, у будь-якому випадку
Таке відчуття, що я рухаю гори
Таке відчуття, ніби я рухаю гори
Кожен день, кожен день, кожен день, кожен день
У всякому разі, у будь-якому випадку, у будь-якому випадку
Таке відчуття, що я рухаю гори
Таке відчуття, ніби я рухаю гори
Кожен день, кожен день, кожен день, кожен день
У всякому разі, у будь-якому випадку, у будь-якому випадку
Таке відчуття, що я рухаю гори
Таке відчуття, ніби я рухаю гори
Відчуваю, що я
Відчуваю, що я
Таке відчуття, що я рухаю гори
Таке відчуття, ніби я рухаю гори
Таке відчуття, що я рухаю гори
Таке відчуття, ніби я рухаю гори
Таке відчуття, що я рухаю гори
Таке відчуття, ніби я рухаю гори
Таке відчуття, що я рухаю гори
Таке відчуття, ніби я рухаю гори
Таке відчуття, що я рухаю гори
Таке відчуття, ніби я рухаю гори
Таке відчуття, що я рухаю гори
Таке відчуття, ніби я рухаю гори
Кожен день, кожен день, кожен день, кожен день
У всякому разі, у будь-якому випадку, у будь-якому випадку
Таке відчуття, що я рухаю гори
Таке відчуття, ніби я рухаю гори
Кожен день, кожен день, кожен день, кожен день
У всякому разі, у будь-якому випадку, у будь-якому випадку
Таке відчуття, що я рухаю гори
Таке відчуття, ніби я рухаю гори
Рухомі гори
Рухомі гори