Переклад тексту пісні Quicksand - Björk

Quicksand (оригінал)

Define her abyss
Show it respect
Then a celestial nest
Will grow above
When I’m broken I am whole
And when I’m whole I’m broken
Our mother’s philosophy
It feels like quicksand
And if she sinks
I’m going down with her
Locate her black lake
The steam from this pit
Will form a cloud
For her to live on
When she’s broken she is whole
And when she’s whole she’s broken
Our mother’s philosophy
It feels like quicksand
And if she sinks
I’m going down with her
Hackle this darkness
Up to the light
Where choreographed oxygen
Embroiders the air
When we’re broken we are whole
And when we’re whole we’re broken
We are the siblings of the sun
Lets step into this beam
Every time you give up
You take away our future
And my continuity
And my daughter’s
And her daughters
And her daughters…

Quicksand (переклад)

Визначте її безодню
Виявляйте до нього повагу
Потім небесне гніздо
Виросте вище
Коли я розбитий, я цілий
І коли я цілий, я зламаний
Філософія нашої матері
Таке відчуття, як пливучий пісок
І якщо вона потоне
Я йду разом з нею
Знайдіть її чорне озеро
Пара з цієї ями
Утворить хмару
Щоб вона жила
Коли вона зламана, вона ціла
І коли вона ціла, вона зламана
Філософія нашої матері
Таке відчуття, як пливучий пісок
І якщо вона потоне
Я йду разом з нею
Знищи цю темряву
До світла
Де хореограф кисень
Вишиває повітря
Коли ми розбиті, ми цілі
І коли ми цілі, ми розбиті
Ми брати і сестри сонця
Давайте ступимо в цю балку
Кожен раз, коли ви здаєтеся
Ви забираєте наше майбутнє
І моя безперервність
І моєї доньки
І її дочки
А її дочки…