Переклад тексту пісні Notget - Björk

Notget (оригінал)

Once you fell out of love
Our love couldn’t carry you
And I didn’t even notice
For our love
Kept me save from death
You doubted the light
And the shelter it can give
For in love we are immortal
Eternal and safe from death
If I regret us
I’m denying my soul to grow
Don’t remove my pain
It is my chance to heal
After our love ended
Your arms don’t carry me
Without love I feel the abyss
Understand your fear of death
We carry the same wound
But have different cures
Similar injuries
But opposite remedies
I will not forget
This notget
Will you not regret
Having love let go
After our love ended
Your spirit entered me
Now we are the guardians
We keep her safe from death
Love will keep us safe from death

Notget (переклад)

Якось ви розлюбили
Наша любов не змогла нести тебе
А я навіть не помітив
За нашу любов
Врятував мене від смерті
Ви сумнівалися у світлі
І притулок, який він може дати
Бо в коханні ми безсмертні
Вічний і безпечний від смерті
Якщо я шкодую про нас
Я відмовляю своїй душі рости
Не знімай мій біль
Це мій шанс вилікуватися
Після того, як наша любов закінчилася
Твої руки мене не несуть
Без любові я відчуваю прірву
Зрозумійте свій страх смерті
Ми несемо ту саму рану
Але є різні ліки
Подібні травми
Але протилежні засоби
Я не забуду
Це не отримати
Не пошкодуєте
Маючи любов відпустити
Після того, як наша любов закінчилася
Твій дух увійшов у мене
Тепер ми — опікуни
Ми захищаємо її від смерті
Любов захистить нас від смерті