Переклад тексту пісні Jérusalem - Édith Piaf

Jérusalem (оригінал)

Seul…
Dans le désert et brûlé par le soleil
De Jérusalem, de Jérusalem
Seul…
Un homme en blanc, au loin, assiste au réveil
De Jérusalem, de Jérusalem
Dans Ses yeux, il y a bonté du monde
Dans Son cœur, il y a tout l’amour du monde
Dans Ses mains, il y a la magie du monde
Tout l’univers est là grâce à Lui dans ce désert
Et l’Homme seul
Transfiguré, va, guidé par l’oiseau blanc
Vers Jérusalem, vers Jérusalem
Là…
Il marche parmi les soldats et les gens
De Jérusalem, de Jérusalem
Dans les yeux, il y a la misère du monde
Dans les cœurs, il y a la douleur du monde
Dans leurs mains, il y a la colère du monde
Mais l’Homme en blanc sourit
Le regard posé sur eux
Le tambour bat
Pour announcer que s’accomplit le destin
De Jérusalem, de Jérusalem
Car…
Un homme est tombé sur les pierres du chemin
De Jérusalem, de Jérusalem
Dans Ses yeux, il y a le pardon du monde
De Son cœur, se répand tout l’amour du monde
De Ses mains, a surgi la Lumière du monde
C’est un soleil nouveau qui renaît dans le soleil…
De Jérusalem…
De Jérusalem…

Jérusalem (переклад)

На самоті…
У пустелі й спалений сонцем
З Єрусалиму, з Єрусалиму
На самоті…
Чоловік у білому, вдалині, відвідує пробудження
З Єрусалиму, з Єрусалиму
В Його очах — доброта світу
В Його серці вся любов у світі
В Його руках магія світу
У цій пустелі завдяки Йому весь Всесвіт
І чоловік один
Преображений, іди, керований білим птахом
В Єрусалим, в Єрусалим
В…
Він ходить серед солдатів і людей
З Єрусалиму, з Єрусалиму
В очах — біда світу
У серцях — біль світу
В їхніх руках гнів світу
Але людина в білому посміхається
Погляд на них
Барабан б’є
Повідомити, що доля виконується
З Єрусалиму, з Єрусалиму
Оскільки…
Чоловік впав на каміння доріжки
З Єрусалиму, з Єрусалиму
В Його очах – прощення світу
З Його серця шириться вся любов у світі
З Його рук виникло Світло світу
Це нове сонце, яке відродилося на сонці...
З Єрусалиму...
З Єрусалиму...