Переклад тексту пісні Tokyo Tiger - 22-Pistepirkko

Tokyo Tiger (оригінал)

Late late late last saturday night
I went to the nightclub to drink and dine
Late late late last saturday night
I saw that girl she danced fine
Lack of money
And a lack of style
I don’t mind, she danced so fine
I said tokyo tiger and the ring of fire
That I met my true desire
She hit me with her hips and hairdo
My heart just said an extra boom
Lack of money
And a lack of style
I don’t mind, she danced so fine
Like a quicksilver sam I made up my plan
I ran to the floor, best way I can
I got rid of my boots and my trousers too
For moment I felt like a spacehead fool
Lack of money
Lack of style
I don’t mind, she danced so fine
I gotta lack of money
Lack of style
I don’t mind, gonna be the first in line
Ooh Im so willing (2x)
This is too thrilling

(переклад)

Минулої суботи пізно пізно
Я пішов у нічний клуб, щоб випити й пообідати
Минулої суботи пізно пізно
Я бачив ту дівчину, вона чудово танцювала
Нестача грошей
І відсутність стилю
Я не проти, вона так гарно танцювала
Я сказав Токійський тигр і вогненне кільце
Щоб я виконав своє справжнє бажання
Вона вдарила мене стегнами та зачіскою
Моє серце щойно промовило додатковий бум
Нестача грошей
І відсутність стилю
Я не проти, вона так гарно танцювала
Як звичайний сам, я склав свій план
Я побіг на підлогу, як міг
Я також позбувся чобіт і штанів
На мить я почувався, як космічний дурень
Нестача грошей
Відсутність стилю
Я не проти, вона так гарно танцювала
Мені не вистачає грошей
Відсутність стилю
Я не проти, буду першим у черзі
О, я так хотів (2x)
Це надто захоплююче