Переклад тексту пісні Dream 1987 - 22-Pistepirkko

Dream 1987 (оригінал)

I saw a strange dream last night
My dad was green and i was bright
I saw a strange dream last night
I was mean and i could fight
In that dream i could scream and i could cry
I was so handsome and i could fly fly away
I saw a funny dream last night
The beatles were back and they were fat
They came and played in my hometown
Everybody thought they were clowns
I saw a wierd dream last night
In that dream i was asleep and i saw a sight
Some strangers came from another planet
They took me away and i met janet
We got married thought she was only six
We didn´t even think about sex
In that dream i told you i love you
That´s why i knew it was a dream
I saw an exciting dream last night
My six aunts were without clothes
They tried to catch me all six together
I prayed to the lord and shouted never never
One of them took me in her arms
Raised me up and put me down
Yelling at the other aunts:
«ain´t he too thin and his skin so brown?»
In that dream i told you i love you
That´s why i knew it was only a dream

Dream 1987 (переклад)

Я бачив дивний сон минулої ночі
Мій тато був зеленим, а я — світлим
Я бачив дивний сон минулої ночі
Я був злим і міг битися
У цьому сні я міг кричати і плакати
Я був такий гарний, і міг полетіти
Я бачив кумедний сон минулої ночі
Beatles повернулися, і вони були товстими
Вони прийшли і грали в моєму рідному місті
Всі думали, що вони клоуни
Я бачив дивний сон минулої ночі
У тому сні я спав і бачив вид
Деякі незнайомці прибули з іншої планети
Вони забрали мене, і я зустрів Джанет
Ми одружилися, думали, що їй лише шість років
Ми навіть не думали про секс
У тому сні я сказав тобі, що люблю тебе
Тому я знав, що це був сон
Я бачив захоплюючий сон минулої ночі
Мої шість тіток були без одягу
Вони намагалися зловити мене всіх шістьох разом
Я молився господу і кричав ніколи
Одна з них взяла мене на руки
Підняв мене і опустив
Кричить на інших тіток:
«Чи він не надто худий, а шкіра така коричнева?»
У тому сні я сказав тобі, що люблю тебе
Ось чому я знав, що це лише мрія