Переклад тексту пісні You Are Creating - 22

You Are Creating (оригінал)

For every step, there is a stone
For every product, a craft you hone
Music is not about the words and tones
Yeah we play it, and then you make it into music
We rely on your ears to hear
Discover what we did not know was there
All your experiences
Derived from your senses
So every letter is an empty container
And every note, a vessel you ride
The voice you hear is a voice inside your head
It’s not a picture and it’s not a test
It’s not a metaphor, an analogy
Lest you want it to be
It can be whatever you want it to be
Everybody’s feeling like
«Oh my, that’s my song»
And it is because
You’re hearing yourself
By means of us
There’s no quote unquote
You’re creating this note
All your experiences
Derived from your senses
The tool of art can only take you as deep
As the person who made it dared to reach
Within theirselves
That’s the only quest
The artist needs worry about, forget the rest
Choose your words for what they convey
And not for what they mean or say
You’re using these lines to come through to you
Everybody’s saying
«He is singing about me»
You’re singing to yourself, you see
Who made the joy
Who made the strife
You’re creating your life
Obviously, I’m not singing
It was you all along
You’re creating every song
Take credit and bow
'Cause we do not
Stand up and reclaim
You created this refrain

(переклад)

На кожен крок є камінь
Для кожного продукту ремесло, яке ви відточуєте
Музика — це не слова та тони
Так, ми граємо його, а потім ви перетворюєте в музику
Ми покладаємося на ваші вуха, щоб чути
Відкрийте для себе те, чого ми не знали
Весь твій досвід
Похідне від ваших почуттів
Тож кожний лист — порожній контейнер
І кожна нота — судно, на якому ви їздите
Голос, який ви чуєте, — це голос у вашій голові
Це не малюнок і не тест
Це не метафора, аналогія
Щоб ви цього не хотіли
Це може бути яким ви хочете це бути
Усі відчувають себе
«Ой, це моя пісня»
І це тому що
Ви чуєте себе
За допомогою нас
Немає цитати без цитати
Ви створюєте цю нотатку
Весь твій досвід
Похідне від ваших почуттів
Інструмент мистецтва може прийняти вас лише глибше
Як осмілився доступити особа, яка це створила
Всередині них самих
Це єдиний квест
Художнику потрібно турбуватися, про все забути
Доберіть слова до того, що вони передають
І не за те, що вони мають на увазі чи кажуть
Ви використовуєте ці рядки, щоб перейти до вас
Всі кажуть
«Він співає про мене»
Ви ж самі собі співаєте
Хто зробив радість
Хто влаштував сварку
Ви створюєте своє життя
Очевидно, я не співаю
Все це були ви
Ви створюєте кожну пісню
Візьміть кредит і вклоніться
Тому що ми ні
Встаньте і поверніться
Ви створили цей рефрен