Переклад тексту пісні Baby Brings Bad News - 22-20s

Baby Brings Bad News (оригінал)

I’m getting sick of everyone I’m with
I’m getting sick of keeping positive
I’m getting bored of putting on a smile
and I’ve been so good but it doesn’t do me no good
yeah I’ve been so good but it doesn’t pay like it should
lord it’s so hard to keep your head
when you’ve got everything to lose
and baby just brings bad news
as she goes running through
I’m getting sick of cleaning up the mess
and I’m getting sick of his helplessness
I’m getting bored of feeling insecure
and I’m getting bored of looking at his bedroom door
I’m getting bored of the songs he sings
that I’ve heard a million times before
lord it’s so hard to keep your head
when you’ve got everything to lose
and baby just brings bad news
as she goes running through
lord it’s so hard to keep your friends
when you own everything they choose
so baby just sings the blues
to anyone who seems to care
lord it’s so hard to keep your head
when you’ve got everything to lose
and baby just brings bad news
as she goes running through
lord it’s so easy when you’re on the floor
when you’ve got nothing left to lose
so baby just cries for food
off anyone who won’t refuse
off anyone who won’t refuse
off anyone who won’t refuse

Baby Brings Bad News (переклад)

Мені нудить усі, з ким я буваю
Мені набридло зберігати позитив
Мені нудно посміхатися
і я був таким гарним, але мені це не приносить користі
так, я був таким гарним, але не платить, як мало б
Господи, так важко утримати голову
коли у вас є все, що можна втрачати
і дитина просто приносить погані новини
коли вона пробігає
Мені набридло прибирати безлад
і мені нудить його безпорадність
Мені набридло почуття невпевненості
і мені вже нудно дивитися на двері його спальні
Мені нудно від пісень, які він співає
що я чув мільйон разів раніше
Господи, так важко утримати голову
коли у вас є все, що можна втрачати
і дитина просто приносить погані новини
коли вона пробігає
Господи, як важко утримати своїх друзів
коли ти володієш усім, що вони вибирають
тож немовля просто співає блюз
будь-кому, кому це, здається, небайдуже
Господи, так важко утримати голову
коли у вас є все, що можна втрачати
і дитина просто приносить погані новини
коли вона пробігає
Господи, як так легко, коли ти на підлозі
коли вам нема чого втрачати
тож дитина просто плаче за їжею
від тих, хто не відмовиться
від тих, хто не відмовиться
від тих, хто не відмовиться