Переклад тексту пісні Chanson bleue - Édith Piaf

Chanson bleue (оригінал)

Je vais te faire une chanson bleue
Pour que tu aies des rêves d’enfant
Où tes nuits n’auront plus de tourments
Alors, le jour, tu vas chanter
Pour que les autres puissent espérer
Quand le monde l’aura appris
Tu pourras quitter la vie
Tu viendras chanter dans les cieux
Chanson Bleue
Tu feras pleurer les anges
En leur racontant tes souffrances
Apporte dans tes mains trop jolies
Ton cœur, tes pleurs, et puis la vie
Quand Jésus est mort sur sa croix
Il a souffert autant que toi
Pardonne ta mère, et le Bon Dieu
Et laisse sur la terre comme Dieu
Chanson Bleue
Voilà ta mission terminée
Tes amis, tu vas les quitter
Caresse les cheveux des enfants
Souris aux vieillards en passant
Toi, tu n’as plus de lendemains
Finis tes matins pleins de chagrin
Saint-Pierre, les anges, et le Bon Dieu
Vont t’ouvrir les portes des cieux
Chanson Bleue

(переклад)

Я заграю тобі блакитну пісню
Щоб у вас були дитячі мрії
Де твої ночі більше не будуть муками
Тож удень будеш співати
Тож інші можуть сподіватися
Коли світ навчився
Можна залишити життя
Ти прийдеш і співатимеш у небі
блакитна пісня
Ти змусиш ангелів плакати
Розповідаючи їм про свій біль
Візьміть у руки занадто красиву
Ваше серце, ваші сльози, а потім життя
Коли Ісус помер на своєму хресті
Він страждав так само, як і ти
Прости свою матір і Господи
І залишити на землі, як Бог
блакитна пісня
Це ваша місія завершена
Твої друзі, ти їх покинеш
Пестить волосся дітей
Посміхніться старикам, коли вони проходять
Ти, у тебе більше немає завтрашнього дня
Завершіть свої сумні ранки
Святий Петро, ​​ангели і благий Господь
Відкриє тобі райські ворота
блакитна пісня