Переклад тексту пісні Be With You Tonight - The Young Professionals, Offer Nissim

Be With You Tonight (оригінал)

A rainy day for all I care
I should be somewhere else
The sidewalk edge
The parking car, the chair
Hearing something that reminds me of your face
Easy listening gives
A sweeter taste
I should be there with you
And do what I can do
Should find a faster train
Or taxi in the rain
I should be lying now
With you in bed somehow
Take a Sunday flight
And be with you tonight
Be with you tonight (x4)
Belonging’s my
A troubled mind
I should be somewhere close
A camera case
The helping hand, the shame
Feeling something
That reminds
Me of your name
Modern music sounds
Our funny game
Be with you tonight (x4)
If I could be everything
You need from me
I’ll make you see
That I’m as good as I can be
Smile when you’re empty
Someday we can be a house
If I could find a simple way
To get you here
Tonight
Be with you tonight (x4)

Be With You Tonight (переклад)

Дощовий день для всіх, що мене хвилює
Я повинен бути де іншому
Край тротуару
Парковка, крісло
Почути щось, що нагадує мені твоє обличчя
Легке прослуховування дає
Більш солодкий смак
Я повинен бути там із вами
І робити те, що я можу
Треба знайти швидший потяг
Або таксі під час дощу
Я мав би брехати зараз
З тобою якось у ліжку
Здійсніть недільний рейс
І бути з тобою сьогодні ввечері
Будь з тобою сьогодні ввечері (x4)
Приналежність моя
Неспокійний розум
Я повинен бути десь поблизу
Футляр для камери
Рука допомоги, сором
Щось відчуваючи
Це нагадує
Я на твоє ім’я
Звучить сучасна музика
Наша весела гра
Будь з тобою сьогодні ввечері (x4)
Якби я міг бути всім
Тобі потрібно від мене
Я змусю вас побачити
Що я наскільки можу бути
Посміхайся, коли ти порожній
Колись ми можемо бути будинком
Якби я зміг знайти простий спосіб
Щоб доставити вас сюди
Сьогодні ввечері
Будь з тобою сьогодні ввечері (x4)