Переклад тексту пісні Flags of Freedom - Neil Young

Flags of Freedom (оригінал)

Today’s the day our younger son
Is going off to war
Fightin’in the age old battle
We’ve sometimes won before
Flags that line old main street
Are blowin’in the wind
These must be the flags of freedom flyin'
Church bells are ringin'
As the families stand and wave
Some of them are cryin'
But the soldiers look so brave
Lookin’straight ahead
Like they know just where they’re goin'
Past the flags of freedom flyin'
Sister has her headphones on She hears the music blasting
She sees her brother marchin’by
Their bond is everlasting
Listening to Bob Dylan singin’in 1963
Watching the flags of freedom flyin'
She sees the president speakin'
On a Flat-screen TV
In the window of the old appliance store
She turns to see her brother again
But he’s already walkin’past
The flags of freedom flyin'
Have you seen the flags of freedom?
What color are they now?
Do you think that you believe in yours
More than they do theirs somehow?
When you see the flags of freedom flyin'
Today’s the day our younger son
Is goin’off to war
Fightin’in the age old battle
We’ve sometimes won before
Flags that line old main street
Are blowin’in the wind
These must be the flags of freedom flyin'

Flags of Freedom (переклад)

Сьогодні день нашого молодшого сина
Йде на війну
Боротися у віковій битві
Раніше ми іноді вигравали
Прапори, що вирівнюють стару головну вулицю
Дмуть на вітрі
Це повинні бути прапори свободи
церковні дзвони дзвонять
Сім’ї стоять і махають рукою
Деякі з них плачуть
Але солдати виглядають такими мужніми
Дивись прямо вперед
ніби вони знають, куди йдуть
Повз прапори свободи майорять
Сестра ввімкнула навушники Вона чує, як лунає музика
Вона бачить, як її брат марширує
Їхній зв’язок вічний
Слухаючи Боба Ділана, який співає в 1963 році
Спостерігаючи за розвіянням прапорів свободи
Вона бачить, як президент говорить
На телевізору з плоским екраном
У вітрині старого магазину побутової техніки
Вона повертається, щоб знову побачити свого брата
Але він уже проходить повз
Прапори свободи майорять
Ви бачили прапори свободи?
Якого вони кольору зараз?
Ви думаєте, що вірите у своє
Більше, ніж вони якось роблять своє?
Коли ви бачите прапори свободи,
Сьогодні день нашого молодшого сина
Йде на війну
Боротися у віковій битві
Раніше ми іноді вигравали
Прапори, що вирівнюють стару головну вулицю
Дмуть на вітрі
Це повинні бути прапори свободи