Переклад тексту пісні A Man Needs a Maid / Heart of Gold (Suite) - Neil Young

A Man Needs a Maid / Heart of Gold (Suite) (оригінал)

I was thinking that maybe I’d get a maid
Find a place nearby for her to stay
Just someone to keep my house clean
Fix my meals and go away
Afraid
A man feels afraid
Afraid
It’s hard to make that change
When life and love turn strange
And cold
To live a love, you gotta give a love
To give a love, you gotta be part of When will I see you again?
A while ago somewhere I don’t know when
I was watching a movie with a friend
I fell in love with the actress
She was playing a part I could understand
A maid.
A man needs a maid
A maid
I want to live, I want to give
I’ve been a miner for a heart of gold
It’s these expressions I never give
That keep me searching for a heart of gold
And I’m getting old
Keeps me searching for a heart of gold
And I’m getting old
I’ve been to Hollywood
I’ve been to Redwood
I crossed the ocean for a heart of gold
I’ve been in my mind, it’s such a fine line
That keeps me searching for a heart of gold
And I’m getting old
Keeps me searching for a heart of gold
And I’m getting old
I want to live, I want to give
I’ve been a miner for a heart of gold
When will I see you again?

A Man Needs a Maid / Heart of Gold (Suite) (переклад)

Я думав, що, можливо, візьму покоївку
Знайдіть місце поблизу, де вона може залишитися
Просто хтось підтримуватиме мій дім у чистоті
Полагоджуй моє харчування та йди геть
Боїться
Чоловік відчуває страх
Боїться
Важко внести цю зміну
Коли життя і любов стають дивними
І холодно
Щоб прожити кохання, ви повинні віддати любов
Щоб подарувати любов, ви повинні стати частиною Коли я побачу вас знову?
Недавно десь я не знаю коли
Я дивився фільм із другом
Я закохався в актрису
Вона грала роль, яку я міг зрозуміти
Покоївка.
Чоловікові потрібна покоївка
Покоївка
Я хочу жити, я хочу віддавати
Я шукав золоте серце
Я ніколи не висловлюю ці вирази
Це змушує мене шукати золоте серце
І я старію
Тримає мене в пошуках золотого серця
І я старію
Я був у Голлівуді
Я був у Редвуді
Я переплив океан за золотим серцем
Я думав, це така тонка грань
Це змушує мене шукати золоте серце
І я старію
Тримає мене в пошуках золотого серця
І я старію
Я хочу жити, я хочу віддавати
Я шукав золоте серце
Коли я побачу тебе знову?