Переклад тексту пісні Ain't It the Truth - Count Basie

Ain't It the Truth (оригінал)

Life is short brother
Ain’t it the truth?
And there is no other
Ain’t it the truth?
If you don’t love livin' you is slightly uncouth
Ain’t it the dignified truth?
Said that gal Du Barry
«Ain't it the truth?
Life is cash and carry
Ain’t it the truth?
You got to shake it down or stir up with vermouth
Ain’t it the practical truth?
Love is a ripplin' brook
Man is a fish to cook
You got to bait your hook;
Rise and shine
Cast your line!
You got to get your possum
Ain’t it the truth?
While you still in blossom
Ain’t it the truth?
Cleopatra and Delilah had it way over Ruth
Mmm, them gels did mighty swell
They sure did ring that bell!
Ain’t it the gospel truth?
It’s the truth, the truth
It’s the solid mellow truth!

(переклад)

Життя коротке, брате
Хіба це не правда?
І немає іншого
Хіба це не правда?
Якщо вам не подобається жити, ви трохи неохайні
Хіба це не гідна правда?
Сказала, що дівчина Дю Баррі
«Хіба це не правда?
Життя — це гроші й носіння
Хіба це не правда?
Його потрібно струсити або розмішати вермутом
Хіба це не практична правда?
Любов — це брижачий потік
Людина — риба, яку потрібно приготувати
Ви повинні наживити свій гачок;
Прокинься і співай
Закинь свою лінію!
Ви повинні отримати свого опосума
Хіба це не правда?
Поки ти ще в цвіту
Хіба це не правда?
Клеопатра і Даліла пережили Рут
Ммм, ці гелі сильно набухли
Вони точно подзвонили в цей дзвінок!
Хіба це не євангельська правда?
Це правда, правда
Це суцільна м’яка правда!