Переклад тексту пісні The Beach - Dr. Dog

The Beach (оригінал)

There’s a hole in the roof, and the rain’s coming down
The roads are all flooded, there’s no way back to town
And this ship we came in on, has just run aground
You know fate has a funny way of coming around
The memories we’ve buried, have now taken seed
When spring time comes they’ll turn into weeds
And they’ll creep through your window to smother your dreams
You know fate has a funny way of coming around
Oh they’ll carve our names like scripture
To the souls of their feet
Every footprint that they take
It will tell of our deed
Drowning lies, oh they’re following me
Till the flow tide comes, to swallow
The beach
This bottle of bourbon’s now dry as a bone
It drank us all up and then it left us alone
Well we sense whats to come, but we can’t choke it down
You know fate has a funny way of coming around

The Beach (переклад)

У даху діра, і йде дощ
Усі дороги затоплені, дороги назад до міста немає
І цей корабель, на якому ми прибули, щойно сів на мілину
Ви знаєте, що доля має кумедний шлях
Спогади, які ми поховали, тепер засіли
Коли настане весна, вони перетворяться на бур’ян
І вони пролізуть у ваше вікно, щоб заглушити ваші мрії
Ви знаєте, що доля має кумедний шлях
О, вони вирізують наші імена, як Святе Письмо
До душі їхніх ніг
Кожен їхній слід
Це розповість про наш вчинок
Тоне брехня, о вони слідують за мною
Поки не настане приплив, проковтнути
Пляж
Ця пляшка бурбону тепер суха, як кістка
Воно випило нас всіх а потім залишило нас одних
Ми передчуваємо, що нас чекає, але не можемо задушити це
Ви знаєте, що доля має кумедний шлях