Переклад тексту пісні Y Qué Tú Quieres Que Te Den? - Adalberto Alvarez y Su Son

Y Qué Tú Quieres Que Te Den? (оригінал)

Desde el Africa vinieron
Y entre nosotros quedaron
Todos aquellos guerreros
Que a mi cultura pasaron
Obatala las Mercedes
Ochun es la Caridad
Santa Barbara es Chango
La regla es Yemaya
Va a empezar la ceremonia
Vamos a hacer calidad
La casa esta repleta
Ya no caben mas
Y todos se preguntan que dira Elegua
El abre los caminos esa es la verdad
Vamos a darle coco a ver que nos da
La gente sale, la gente viene y todos piden los que les conviene
Voy a pedir lo bueno para mi mama, y para mi familia la tranquilidad
Que todo el mundo en esta tierra, se porte bien y se acabe la guerra
Hay gente que te dice que no creen en nada, y van a consultarse por la madrugada
No tengas pena pide pati, no pidas cosas malas que te vas a arrepentir!
Y que tu quieres que te de?
Dime
Que es lo que tu quieres que te de
Pidele a Chango para que te sientas bien
Desde el Africa vinieron y entre nosotros quedaron
Por eso pidele a tu santo, pidele a tu santo otra vez
Voy a pedir pa ti (por si acaso) lo mismo que tu pa' mi
Si yo se que nos queremos, como no lo voy a hacer asi
De corazon lo siento, yo pedire para ti lo mejor, lo mejor
Y te repito que yo pedire
Y para amarte el camino por siempre mi vida encontrare
Lo mismo
Y que tu quieres pa' mi?

(переклад)

Вони прийшли з Африки
А між нами вони залишилися
всі ті воїни
це сталося з моєю культурою
Обатала Мерседес
Очун — милосердя
Санта-Барбара - це Чанго
Правило — Ємайя
Церемонія розпочнеться
давайте робити якісно
хата повна
Вони вже не підходять
І всім цікаво, що скаже Елегуа
Він відкриває шляхи, що є істиною
Давайте дамо йому кокос, щоб побачити, що він дає нам
Люди виходять, люди приходять і кожен питає, що йому підходить
Я збираюся попросити про те, що добре для моєї мами, і спокій для моєї родини
Нехай усі на цій землі поводяться добре і закінчують війну
Є люди, які тобі кажуть, що ні в що не вірять, і ходять до одного на світанку
Не соромся, питай Паті, не проси поганого, ти пошкодуєш!
І що ти хочеш, щоб я тобі дала?
Скажи мені
Що ти хочеш, щоб я тобі дала?
Попросіть Чанго, щоб вам було добре
З Африки вони прийшли і серед нас залишилися
Тому спитай свого святого, запитай ще раз свого святого
Я збираюся попросити для вас (про всяк випадок) те саме, що ви для мене
Якщо я знаю, що ми любимо один одного, як я можу цього не зробити
Вибач мені від душі, я попрошу тобі найкращого, найкращого
І повторюю, що запитаю
І любити тебе так, як назавжди я знайду своє життя
Той самий
А що ти хочеш для мене?