Переклад тексту пісні Un Pariente en el Campo - Adalberto Alvarez y Su Son

Un Pariente en el Campo (оригінал)

Mira que linda es La Habana
Como La Habana no hay
Verdad que se ve bonita
Por donde quiera que vas
Y según cuenta la historia
Hace ya mas de 100 años
En La Habana no habia tanta gente
Pero de pronto se empezo a llenar
Vinieron de todas partes
Porque La Habana es la capital
Y asi se fueron uniendo
El campo y la capital
Y se formaron familias
Los de aquí con los de alla
Por eso cuando te veo
Inocente especulando te digo
Que aquí el que mas o el que menos
Tiene un pariente en el campo
Como se goza en La Habana
Por eso me gusta tanto
Y aquí el que mas o el que menos
Tiene un pariente en el campo
Que linda luce la capital
De toditos los cubanos
Cuando los veo caminar
De la mano, mi compay
De su pariente del campo.
Lo importante es la familia
El cariño y el amor.
Jardín que no se cultiva jamas
Te brinda una flor.
No, no No importa de donde vengas
Siempre te dare mi mano
Y sacando bien la cuenta caballero
Toditos somos cubanos.

Un Pariente en el Campo (переклад)

Подивіться, яка гарна Гавана
Як Гавана немає
Це дійсно виглядає красиво
куди б ти не пішов
І як іде історія
Більше 100 років тому
У Гавані було не так багато людей
Але раптом він почав наповнюватися
Вони приходили звідусіль
Бо столиця — Гавана
І ось вони зійшлися разом
Село і столиця
І створювалися сім’ї
Ті звідси з тими звідти
Ось чому, коли я бачу тебе
Невинні спекуляції, кажу вам
Що тут той, що більше або той, що менше
Має родича в країні
Як насолоджуватися в Гавані
Тому мені це так подобається
А тут той, що більше або той, що менше
Має родича в країні
Як красиво виглядає столиця
З усіх кубинців
Коли я бачу, як вони ходять
Рука об руку, моя компанія
З його рідної країни.
Головне – це сім’я
Прихильність і любов.
Сад, який ніколи не обробляється
Він дарує тобі квітку.
Ні, ні, не має значення, звідки ви родом
Я завжди дам тобі свою руку
І правильно вести рахунок, джентльмен
Ми всі кубинці.