Переклад тексту пісні Lord Send Me an Angel, Pt. 1 - Blind Willie McTell

Lord Send Me an Angel, Pt. 1 (оригінал)

Good Lord, good Lord, send me an angel down
Can’t spare you no angel, I’ll send you a teasin' brown
That new way of loving, swear it must be the best
These Georgia women won’t let Mr. McTell rest
There was a cry on the corner, went to see what it could be
Must be some women, tryin' to get the best of me
Went down to the sheriff, suitcase in my hand
All the women run cryin', saying, «Mr.
Mac, won’t you be my man?»
My baby studyin' evil, and I’m studyin' evil too
Gonna hang round here to see what my baby gon' do
I can’t be trusted, and I can’t be satisfied
When the men see me comin', they go pin their womens to their side
Love my loving, like to get it any time of day
To get my right lovin', I’m going to south Georgia right away
I got three womens, yellow, brown and black
Take the governor of Georgia to judge which one I like
One woman’s Atlanta yellow, the other is Macon brown
But the Statesboro blackskin will turn your damper1 down
So bye bye baby;
I’ll see you some sweet day
And you’ll be sorry you drove your man away

Lord Send Me an Angel, Pt. 1 (переклад)

Господи, Господи, пошли мені ангела вниз
Я не можу пощадити вас жодного ангела, я надішлю вам теасин-коричневий
Цей новий спосіб кохати, присягніться, це найкращий
Ці жінки з Джорджії не дають містеру Мактеллу відпочити
На розі почувся крик, я пішов подивитися, що це може бути
Мабуть, якісь жінки, які намагаються отримати від мене найкраще
Спустився до шерифа, валіза в моїй руці
Усі жінки біжать, плачучи, кажучи: «М.
Мак, ти не будеш моїм чоловіком?»
Моя дитина вивчає зло, і я теж вивчаю зло
Я буду тут посидіти, щоб побачити, що буде робити моя дитина
Мені не можна довіряти, і я не можу бути задоволений
Коли чоловіки бачать, що я йду, вони притискають своїх жінок до себе
Люблю мій любий, люблю отримувати його у будь-який час дня
Щоб полюбити себе, я негайно збираюся в південну Джорджію
Я отримав трьох жінок, жовту, коричневу та чорну
Візьміть губернатора Грузії, щоб він вирішив, який із них мені подобається
Одна жінка Атланта жовта, інша Макон коричнева
Але Blackskin Stateboro відмовиться від вашого демпфера1
Тож до побачення, дитино;
Побачимось у солодкий день
І ви пошкодуєте, що вигнали свого чоловіка